Entre aspecto e negação A heterossemia de [deixar+de+vinf.]

• Autores: José Roberto Prezotto Júnior, Sebastião Carlos Leite Gonçalves
• Localización: Diacrítica, ISSN 0870-8967, ISSN-e 2183-9174, Vol. 35, Nº. 1, 2021 (Ejemplar dedicado a: Tempo e Aspeto nas Línguas Românicas: Sincronia e Diacronia), págs. 30-53
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Between aspect and negation The heterosemy of [deixar+de+vinf.]
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Founded on the theoretical and methodological premises of the Usage-Based Models (Bybee 2016; Goldberg 1995, 2006; Traugott & Trousdale 2013), in this paper, we analyze the micro-construction [deixar+de+Vinf.] from the semantic domains of aspect and polarity. Since they are linked, by a heterosemy link (Lichetenberk 1991), in different taxonomic networks of Portuguese, we demonstrate that these micro-constructions originate from the transitive construction with the verb deixar, whose central meaning is distancing. Based on data extracted from the Corpus do Português (Davis & Ferreira 2006, 2016), we describe the singularities of the micro-constructions through a diachronic quantitative and qualitative analysis of parameters semantic entity type represented by the subject of the micro-construction and semantic type of Vinf.,. At the end, the results allow us to prove the hypothesis that these micro-constructions emerge from relations with other ones already existing and they gradually abstract sanctioning a greater variety of semantic subject and Vinf. types.

  • português

    Fundamentados nas premissas teórico-metodológicas dos Modelos Baseados no Uso (Bybee 2016; Goldberg 1995, 2006; Traugott & Trousdale 2013), analisamos, neste artigo, a microconstrução [deixar+de+Vinf.] dos domínios semânticos de aspecto e de polaridade. Por estarem ligadas, via elo de heterossemia (Lichetenberk 1991), em diferentes redes taxionômicas do português, mostramos que essas microconstruções se originam da construção transitiva com o verbo deixar, cujo significado central é o de afastamento. Descrevemos as singularidades das microconstruções por meio de análise diacrônica, quantitativa e qualitativa, dos parâmetros tipo de entidade semântica representada pelo sujeito da microconstrução e tipo semântico de Vinf., tendo por base dados extraídos do Corpus do Português (Davis & Ferreira 2006, 2016). Os resultados nos permitem comprovar, ao final, a hipótese de que essas microconstruções surgem via relações com outras já existentes e se abstratizam gradativamente, ao sancionarem uma maior variedade de tipos semânticos de sujeito e de Vinf..