Resumen de A articulação entre advérbio e aspecto Uma proposta cognitivista e multimodal

Hayat Passos, Maíra Avelar

• English

  In Brazilian Portuguese, the expression of aspect is not restricted to verbs, but can be extended to adverbs. In this study, we aim to articulate, in the framework of Cognitive Grammar, the categories of adverb, iteration and aspect/aspectuality, to describe the category aspectualizer adverb of repetition. Also, we demonstrate how the category in question can be instantiated by the partially filled construction schema [QNT + times (‘vezes’)]. Considering the relevance of Gesture Studies in the instantiation of the category under analysis, the articulation between aspect and gesture in Cognitive Grammar is presented, as well as the model of Utterance Construction Grammar. Afterwards, the methodological procedures of gesture analyses and identification are presented, in correlation with speech, as well as the collection and analyses of illustrative examples. The discussion of results demonstrates that verbal constructions instantiated by the schema [QNT + times (‘vezes’)] can be linked to gesture repetition, marking iteration or reduplication, and to the gesture Image Schema CYCLE. Therefore, from the multimodal point of view, the succession of events or iterative acts, conveyed in speech, constitutes a limited or unlimited action, demonstrated in gestures.

• português

  No Português Brasileiro, a expressão do aspecto não se restringe apenas a verbos, mas pode ser estendida a advérbios. Neste trabalho, temos por objetivo articular, no âmbito da Gramática Cognitiva, as categorias de advérbio, iteração e aspecto/aspectualidade, a fim de descrever a categoria advérbio aspectualizador de repetição. Além disso, demonstramos como a categoria em questão pode ser instanciada pelo esquema construcional parcialmente preenchido [QNT + vezes]. Considerando a relevância dos Estudos de Gesto na instanciação da categoria em análise, é apresentada a articulação entre aspecto e gestos na Gramática Cognitiva, assim como o modelo da Gramática de Construções do Enunciado. Posteriormente, são apresentados os procedimentos metodológicos de identificação e análise gestual, em correlação com a fala, assim como a coleta e a análise de exemplos ilustrativos. A discussão dos resultados evidencia que, as construções verbais instanciadas pelo esquema [QNT + vezes] podem ser atreladas à repetição gestual, marcando iteração ou reduplicação, e à ocorrência do Esquema Imagético gestual CICLO. Portanto, do ponto de vista multimodal, a sucessão de eventos ou atos repetitivos, veiculados na fala, constitui-se como uma ação limitada ou ilimitada, demonstrada nos gestos.