Resumen de Effects of thermal treatment and weathering in the resistance against termites of a fast-growing pine wood

Ricardo Ripoll de Medeiros, Andrey Pereira Acosta, Kelvin Techera Barbosa, Rafael de Avila Delucis, Rafael Beltrame, Darci Alberto Gatto

• español

  Considerando la limitada literatura existente sobre los efectos combinados del tratamiento térmico y la intemperie sobre la resistencia de la madera de pino de rápido crecimiento a las termitas subterráneas, este trabajo aborda la resistencia contra las termitas subterráneas de una madera de pino de rápido crecimiento tratada térmicamente y erosionada. La madera de pino fue tratada térmicamente a temperaturas variables (aprox. 180 ºC, 200 ºC y 220°C) durante 2 h y luego expuesta a la intemperie artificial durante tres meses. Se evaluaron características químicas, higroscópicas, térmicas, mecánicas, colorimétricas, biológicas y morfológicas. En comparación con la madera sin tratar, como se esperaba, los tratamientos térmicos produjeron piezas de madera con características térmicas, higroscópicas y colorimétricas mejoradas. El tratamiento térmico también ayudó a conservar la estabilidad térmica, la hidrofobicidad volumétrica, el color y la rugosidad de la madera de pino expuesta a la intemperie. Los cambios anteriores atribuidos al proceso de meteorización no afectaron los daños atribuidos al ataque de las termitas, aunque la madera tratada a 180 ºC presentó una mayor resistencia al deterioro de las termitas

• English

  Considering the limited existing literature on the combined effects of thermal treatment and weathering on the resistance of fast-growing pine wood to subterranean termites, this work deals with the resistance against subterranean termites of a thermally treated and weathered fast-growing pine wood. The pine wood was thermally treated at variable temperatures (c.a. 180 ºC, 200 ºC, and 220°C) for 2 h and then exposed to artificial weathering for three months. Chemical, hygroscopic, thermal, mechanical, colorimetric, biological, and morphological characteristics were evaluated. Compared to the untreated wood, as expected, the thermal treatments yielded wood parts with improved thermal, hygroscopic and colorimetric features. The thermal treatment also helped for retaining the thermal stability, volumetric hydrophobicity, color, and roughness of the pine wood exposed to the weathering. Previous changes ascribed to the weathering process did not affect the damages attributed to the termites attack, although that wood treated at 180 ºC presented an increased resistance against the termites deterioration.