Resumen de El riesgo en torno al volcán Villarrica en Chile: exposición, peligrosidad e instrumentos de gestión del riesgo en Coñaripe, Licán Ray, Pucón y Villarrica

Francisco Aros Muñoz, Fernando Peña Cortés, Cristián Inostroza Matus, Rodrigo Callejas Callejas

• español

  En las últimas décadas, el crecimiento poblacional y la urbanización en zonas bajo amenaza volcánica se constituye en uno de los principales desafíos para la reducción y gestión del riesgo de desastres, siendo una preocupación en diferentes partes del mundo. Chile no es la excepción al fenómeno, ya que cuenta con una de las cadenas volcánicas más activas del mundo. En función de lo anterior, se analiza la amenaza volcánica (lahares y lavas) y el crecimiento urbano asociado al Volcán Villarrica, en especial en las localidades de Villarrica, Pucón y Licán Ray pertenecientes a la región de La Araucanía y Coñaripe a la región de Los Ríos, Chile. Los principales resultados exponen no solo concentración y mayor densidad de población en las localidades amenazadas, sino que también, muestran la necesidad de actualizar los instrumentos de gestión del riesgo ante las condiciones que presentan los mismos territorios.

• English

  In recent decades, population growth and urbanization in areas under volcanic threat have emerged as one of the primary challenges for disaster risk reduction and management, raising concerns in various parts of the world. Chile is not exempt from this phenomenon, given its status as home to one of the most active volcanic chains globally. Consequently, this study delves into the analysis of volcanic hazards (lahars and lava) and urban expansion linked to the Villarrica Volcano, particularly in the towns of Villarrica, Pucón, and Licán Ray, situated in the La Araucanía region, as well as Coñaripe in the Los Ríos region, Chile. The key findings not only disclose a concentration and higher population density in the vulnerable areas but also underscore the imperative to update risk management instruments in light of the prevailing conditions in these territories.