Resumen de Repeatability and variability of measurements of methane and carbon dioxide production in cattle housed in open-circuit respiration chambers

Ever del J. Flores Santiago, Juan Carlos Ku Vera, Roberto González Garduño, Humberto Vaquera Huerta, Paulina Vazquez Mendoza, Jesús Miguel Calzada-Marín

• español

  Las pruebas de recuperación de gases son necesarias cuando se emplea la técnica de cámara de respiración para medir los gases de efecto invernadero exhalados por animales domésticos. Se obtuvo un conjunto de datos de 98 mediciones individuales de producción de metano y dióxidos de carbono de ganado alojado en dos cámaras de respiración para evaluar la recolección y repetibilidad de las mediciones realizadas. Se realizó un análisis de varianza para evaluar si existían diferencias estadísticamente significativas entre cámaras y entre animales. Los resultados mostraron las ocurrencias de variaciones en la producción de metano entre las cámaras. Estas variaciones pueden deberse muy probablemente a la fuga de aire de las cámaras o a las incertidumbres en los conductos de muestra de aire y las mediciones de flujo.

• português

  Experimentos de recuperação de gás são necessários quando a técnica da câmara respiratória é utilizada para medição de gases de efeito estufa exalados por animais domésticos. Um banco de dados de 98 medições de metano entérico (CH4) e dióxido de carbono produzido por bovinos alojados em duas câmaras respiratórias foi usado para estimar a variabilidade e repetibilidade das medições realizadas. Uma análise de variância dos dados foi realizada para avaliar se havia diferenças estatisticamente significativas entre as câmaras e entre os animais (P < 0,0001). Os resultados mostraram a ocorrência de variabilidade moderada, mas aceitável, nas medidas de produção de metano entre as câmaras respiratórias avaliadas.

• English

  Gas recovery tests are necessary when the respiration chamber technique is employed for the measurement of greenhouse gases exhaled by domestic animals. A dataset of 98 individual measurements of methane and carbon dioxide production from cattle housed in two respirations chambers was used to assess variability and repeatability of the measurements performed. Analysis of variance was carried out to assess if statistically significant differences existed between chambers and between animals (P < .0001). Results showed the occurrence of a moderate but acceptable variability in methane production measurements between the chambers evaluated.