Resumen de La disyuntiva entre maquinarias propias o rentadas: el caso de una finca modal en Alto Paraná Norte-Paraguay

Victor Ramón Enciso Cano, Wilma Benítez Morán, Ángel Ramón Peña Cardozo

• español

  En Paraguay son escasos los estudios económicos y financieros, de acceso público, relacionados a  maquinarias agrícolas, así como a su impacto en los resultados de una finca. Existe lo que se puede caracterizar como un vacío documental. Por ello ante consultas, de parte de agricultores u otros cualesquiera, tales como ¿es rentable tener máquinas propias?, o ¿a partir de que superficie es rentable tener máquinas propias?, no se tienen respuestas documentadas cuyas metodologías puedan ser replicadas. Ante esta situación, este trabajo se propuso contribuir a reducir el vacío documental en el tema. Su objetivo general fue determinar el efecto de la compra de maquinaria agrícola (sembradora, pulverizadora y cosechadora) en la rentabilidad de una finca agrícola. A fin de alcanzar el objetivo indicado se recurrió a un estudio de caso. Se realizó un análisis económico de una finca modal de la Región norte de Alto Paraná con los siguientes indicadores: margen bruto, resultado operativo, ingreso neto, ingreso al capital, rentabilidad, y utilidad líquida. Se construyeron tres escenarios para el análisis: (i) línea de base, (ii) las maquinarias brindan servicios en la finca modal a precio de costo y los excedentes se venden a precios de mercado a terceros, y (iii) todos los servicios (finca modal y terceros) se venden a precios que incluye un margen de beneficio. Se concluyó que la prestación de los servicios con máquinas propias incrementa la rentabilidad de la finca por encima de la línea base.

• English

  In Paraguay, there are few economic and financial studies, of public access, related to agricultural machinery as well as its impact on the results of a farm, which can be characterized as a documentary gap. For this reason, queries, from farmers or any other, such as: is it profitable to have your own machines? or, from what area is it profitable to have your own machines? There are no documented answers whose methodologies can be replicated. Faced with this situation, this work proposed to contribute to reducing the documentary gap on the subject. Its general objective was to determine the effect of the purchase of agricultural machinery (seeder, sprayer, and harvester) on the profitability of an agricultural farm. In order to achieve the indicated objective, a case study was used. An economic analysis of a modal farm in the northern region of Alto Paraná was carried out with the following indicators: gross margin, operating result, net income, capital income, profitability, and liquid profit. Three scenarios were built for the analysis: (i) baseline, (ii) the machinery provides services in the modal farm at cost price and the surplus was sold at market prices to third parties, and (iii) all services (finca modal and third parties) were sold at prices that include a profit margin. It was concluded that the provision of services with its own machines increases the profitability of the farm above the baseline.

• português

  No Paraguai, existem poucos estudos económicos e financeiros, de acesso público, relacionados com a maquinaria agrícola, bem como o seu impacto nos resultados de uma exploração agrícola, o que pode ser caracterizado como uma lacuna documental. Por esta razão, perguntas, de agricultores ou de qualquer outro, tais como: é rentável ter máquinas próprias? ou, a partir de que área é rentável ter máquinas próprias? Não existem respostas documentadas cujas metodologias possam ser replicadas. Perante esta situação, este trabalho propôs-se contribuir para reduzir a lacuna documental sobre o tema. O seu objetivo geral foi determinar o efeito da aquisição de máquinas agrícolas (semeador, pulverizador e ceifeira) na rentabilidade de uma exploração agrícola. Para atingir o objetivo indicado, foi utilizado um estudo de caso. Foi realizada uma análise econômica de uma fazenda modal da região norte do Alto Paraná com os seguintes indicadores: margem bruta, resultado operacional, lucro líquido, resultado de capital, rentabilidade e lucro líquido. Foram construídos três cenários para a análise: (i) cenário base, (ii) o maquinário presta serviços na fazenda modal a preço de custo e o excedente foi vendido a preços de mercado para terceiros e (iii) todos os serviços (fazenda modal e terceiros) foram vendidos a preços que incluem uma margem de lucro. Concluiu-se que a prestação de serviços com as suas próprias máquinas aumenta a rendibilidade da exploração acima da linha de base.