Resumen de José Justo de Aranda, cirujano del Hospital Real de Caracas: Una aproximación a su estudio
- español
Las grandes tragedias humanas siempre dejan huellas reveladoras que pueden ayudarnos a entender mejor los desafíos a los que, de una manera u otra, han de seguir enfrentándose la sociedad y la medicina. La viruela azote de la humanidad durante siglos inició un declive epidemiológico desde mediados del siglo XVIII, primero con la inoculación a comienzos de la centuria, y desde 1796 con la vacunación descubierta por el cirujano inglés Edward Jenner(1749-1823). El Gobierno de Carlos IV llevó a cabo la famosa Expedición Filantrópica de la Vacuna que partió de La Coruña en 1803. A su llegada a Caracas contó con la valiosa colaboración del cirujano nacido en Berlanga (Badajoz), José Justo de Aranda, que fue nombrado conservador del fluido vacuno.
- English
Great human tragedies always leave revealing traces that can help us better understand thechallenges that, in one way or another, society and medicine must continue to face. Smallpox, ascourge of humanity for centuries, began an epidemiological decline since the mid-18th century;first, with inoculation at the beginning of the century; and since 1796, with vaccinationdiscovered by the English surgeon Edward Jenner (1749-1823). The Government of Charles IVcarried out the famous Philanthropic Vaccine Expedition, that departed from La Coruña in1803. Upon his arrival in Caracas, it had the valuable collaboration of the surgeon, born in Berlanga (Badajoz), José Justo de Aranda, who was appointed the person responsible for takingcare for the fluid of the bovine vaccine.
