Retos y soluciones: cálculo de blindajes y seguridad para sala atípica de tratamientos con radiofármacos

• Autores: Adlín López Díaz, Juan Miguel Martín Escuela, Lester Rodríguez Paleo, Luis Sánchez Zamora
• Localización: Avances, ISSN-e 1562-3297, Vol. 25, Nº. 4, 2023, págs. 565-579
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Desafios e soluções: cálculo de blindagem e segurança para sala de tratamento radiofarmacêutico atípico
  • Challenges and solutions: shielding and safety calculations of atypical facility for radiopharmaceutical treatment
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El Hospital “Hermanos Ameijeiras” requirió el establecimiento de una facilidad de internación para tratamientos con radiofármacos empleando la infraestructura disponible, de forma segura y sin afrontar una inversión constructiva de envergadura. Este trabajo aborda las soluciones encontradas para cumplimentar este reto; describiendo la selección de los locales idóneos y los criterios empleados, la metodología de cálculo para estimar los blindajes y la seguridad de la nueva facilidad, así como el abordaje del manejo de los desechos más importantes que se puedan generar durante su utilización. Las soluciones encontradas garantizan el cumplimiento de los estándares de calidad y seguridad de la atención, así como las regulaciones nacionales del uso de las radiaciones ionizantes y el manejo de fuentes radiactivas. La entidad reguladora nacional otorgó la licencia de modificación constructiva aceptando esta propuesta, bajo las condiciones de explotación establecidas y con las acciones de formación de los trabajadores implicados previamente previstas.

  • English

    The “Hermanos Ameijeiras” Hospital required the establishment of an inpatient facility for treatments with radiopharmaceuticals, using the available infrastructure, safely and without facing a major construction investment. This work addresses the solutions found to meet this challenge; describing the selection of suitable locations and the criteria used, the calculation methodology to estimate the shielding and security of the new facility, as well as the approach to the management of the most important waste that may be generated during its use. The solutions found guarantee compliance with quality and safety standards of care, as well as national regulations on the use of ionizing radiation and the management of radioactive sources. The national regulatory entity granted the constructive modification license, accepting this proposal, under the established operating conditions and with the previously planned training actions for the workers involved

  • português

    O Hospital “Hermanos Ameijeiras” exigiu a implantação de uma unidade de internação para tratamentos com radiofármacos, utilizando a infraestrutura disponível, com segurança e sem grandes investimentos em construção. Este trabalho aborda as soluções encontradas para enfrentar este desafio; descrevendo a seleção dos locais adequados e os critérios utilizados, a metodologia de cálculo para estimar a blindagem e segurança da nova instalação, bem como a abordagem à gestão dos resíduos mais importantes que podem ser gerados durante a sua utilização. As soluções encontradas garantem o cumprimento dos padrões de qualidade e segurança dos cuidados, bem como das regulamentações nacionais sobre o uso de radiações ionizantes e a gestão de fontes radioativas. A entidade reguladora nacional concedeu a licença de modificação construtiva, aceitando esta proposta, nas condições de funcionamento estabelecidas e com as ações de formação previamente previstas para os trabalhadores envolvidos.