Resumen de La emisión de obligaciones por las cooperativas como alternativa a la financiación bancaria
- español
Ante las difi cultades existentes para acceder al crédito bancario, el presente trabajo tiene como objetivo analizar nuevas fuentes de fi nanciación para habilitar a las cooperativas en su incorporación a nuevos segmentos de mercado y superar las trabas jurídicas existentes. En este propósito se considera que la emisión de obligaciones puede ser una alternativa útil a la fi nanciación bancaria que permitiría a las cooperativas disponer de mayores medios de fi nanciación para afrontar nuevos proyectos. Por ello, el presente trabajo analizará las principales características de una emisión de obligaciones realizada por una cooperativa, con especial atención a las diferencias existentes en la normativa autonómica cooperativa que provocan que, en ocasiones, una misma cuestión esté regulada de diferente forma.
- English
Given that the diffi culties in accessing to credit, the aim of this paper is to analyze new fi nancing sources to enable cooperatives to enter in new markets and overcome existing legal obstacles. To this end, it is considered that the issuance of bonds can be a useful alternative to bank fi nancing that would allow cooperatives to have greater means of fi nancing to tackle new projects. Therefore, this paper will analyze the main characteristics of a bond issue by a cooperative, with special attention to the existing differences in the regional cooperative regulations that sometimes cause the same issue to be regulated in different ways.
