Resumen de Turismo y política urbana: rehabilitación, turistificación y transformación del tejido comercial del Centro Histórico de Málaga

Fátima Santos Izquierdo Bueno, Mario Blanco, Yolanda Romero Padilla, Enrique Navarro Jurado

• español

  Este estudio analiza el proceso de especialización turística que están experimentando los centros históricos de las ciudades occidentales a través del caso de Málaga. El objetivo es examinar cómo las políticas de regeneración urbana han contribuido a la turistificación del espacio en general y del tejido comercial en particular; es decir, a su orientación hacia las necesidades y demandas del turismo, lo cual aleja la regeneración del espacio de sus objetivos iniciales y tiene implicaciones negativas para la población residente. Se utiliza una metodología que combina el análisis espacial y estadístico de variables de concentración, diversidad y cambios de usos comerciales, junto con la revisión documental de planes y proyectos, especialmente, los cofinanciados a través de fondos europeos. Los resultados revelan que estas políticas han contribuido a la gentrificación turística del Centro Histórico de Málaga, a través de una concentración de negocios turísticos que ha desplazado a los negocios tradicionales, así como, indirectamente, a los residentes. Estos hallazgos destacan el papel del turismo en la legitimación de la gestión neoliberal de la ciudad, que persiste a pesar de la crisis de la COVID-19. De hecho, los últimos planes apuntan hacia la intensificación y expansión de esta tendencia hacia otras áreas de la ciudad.

• English

  This study analyses the process of tourist specialization that historic city centres in Western cities are experiencing, using the case of Málaga. The objective is to examine how urban regeneration policies have contributed to the touristification of space in general, and the commercial fabric in particular. In other words, this concerns their alignment with the needs and demands of tourism, which diverts the spatial regeneration from its initial goals and holds negative implications for the resident population. A methodology is used that combines spatial and statistical analysis of concentration variables, diversity, and changes in commercial uses, along with documentary review of plans and projects, especially those co-financed through European funds. The results reveal that these policies have contributed to the touristic gentrification of Málaga's Historic Centre, through a concentration of tourist businesses that has displaced traditional businesses, as well as indirectly affecting residents. These findings highlight the role of tourism in legitimizing the neoliberal management of the city, which persists despite the COVID-19 crisis. In fact, recent plans indicate an intensification and expansion of this trend into other areas of the city.