Resumen de La gestión metropolitana del turismo en Barcelona: interdependencias, desafíos y límites

Albert Arias, Francisco López Palomeque

• español

  El presente articulo analiza la eclosión del turismo en la región metropolitana de Barcelona y explora las interdependencias, los desafíos y los límites de su gestión pública. Enmarcado en los estudios territoriales del turismo urbano y metropolitano, pretende evidenciar el desbordamiento de los ámbitos administrativos territoriales y sectoriales del turismo abriendo así el debate sobre la necesidad de incorporar una visión integrada tanto en el análisis de la realidad turística como en las formas de gestión turística del territorio metropolitano. A través de la utilización de fuentes bibliográficas, estadísticas y documentales, el artículo indaga en el incipiente proceso de institucionalización de la gestión metropolitana del turismo en Barcelona y analiza en profundidad dos cuestiones clave: la regulación de las viviendas de uso turístico y la estrategia de desconcentración de la actividad turística en el entorno metropolitano. Con todo, la escala metropolitana resulta clave para la gestión pública del turismo con el fin de hacer frente a desafíos propios del ámbito territorial y, además, permite profundizar con el debate sobre los límites de la acción política en turismo.

• English

  This article analyses the emergence of tourism in the metropolitan region of Barcelona and explores the interdependencies, challenges and limits of its public management. Framed within the territorial studies of urban and metropolitan tourism, it aims to highlight the overflowing of the territorial and sectorial administrative spheres of tourism politics, thus opening up the debate on the need to incorporate an integrated vision both in the analysis of the reality of tourism and in the forms of tourism management in the metropolitan territory. Through the use of bibliographical, statistical and documentary sources, the article examines the incipient process of institutionalisation of the metropolitan management of tourism in Barcelona and analyses in depth two key issues: the regulation of short-term rentals and the strategy of deconcentration of tourist activity in the metropolitan area. Overall, the metropolitan scale is key for the public management of tourism in order to face specific territorial challenges and yet allows for a deeper debate on the limits of political action in tourism.