Resumen de Las cholitas escaladoras y sus relaciones con el universo hipermedial

Luz del Carmen A. Vilchis Esquivel

• español

  Dora, Lita, Lidia, Cecilia y Elena son cinco mujeres de origen boliviano e indígena, tres condiciones que son objeto de discriminación en diversas latitudes del orbe, no obstante, ellas se rebelaron ante sus condiciones de vida de un modo peculiar, escalando cumbres vestidas con sus trajes representativos como una bandera de indomabilidad. Este grupo, conocido como las cholitas escaladoras, no sólo atravesó las fronteras de su país tras de llegar, junto a otras cinco compañeras, a la cima de relevantes montañas, también cruzaron los bordes de los recursos hipermediales para la divulgación de su causa y sus hazañas. En 2019 lograron escalar el Aconcagua acompañadas de diversos medios que conocieron su trayectoria ya que ellas supieron hacer un uso expandido de los recursos de las redes creando un importante impacto hipermedial con el importante logro del documental Cholitas, multipremiado en diversos festivales y con siete candidaturas a los premios Goya. Actualmente, ellas se preparan para subir el Everest mientras representan al Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas ante los grupos vulnerables de mujeres bolivianas o trabajan en su agencia de viajes organizando y guiando expediciones hacia sitios montañosos de Bolivia.

• English

  Dora, Lita, Lidia, Cecilia and Elena are five women of Bolivian and indigenous origin, three conditions that are subject to discrimination in various latitudes of the world, however, they rebelled against their living conditions in a peculiar way, climbing peaks dressed with their representative costumes like a flag of indomitability. This group, known as the climbing cholitas, not only crossed the borders of their country after reaching, together with five other companions, the top of relevant mountains, they also crossed the borders of hypermedia resources to spread their cause and their feats. In 2019, they managed to climb Aconcagua accompanied by various media outlets that knew about their trajectory, since they knew how to make expanded use of network resources, creating a significant hypermedia impact with the important achievement of the documentary Cholitas, multi-awarded in various festivals and with seven nominations for Goya Awards. Currently, they prepare to climb Everest while representing the United Nations World Food Program before vulnerable groups of Bolivian women or working in their travel agency organizing and guiding expeditions to mountainous sites in Bolivia.

• português

  Dora, Lita, Lidia, Cecília e Elena são cinco mulheres de origem boliviana e indígena, três condições sujeitas à discriminação em várias latitudes do mundo, porém, se rebelaram contra suas condições de vida de forma peculiar, escalando picos vestidos com suas trajes representativos como uma bandeira de indomabilidade. Este grupo, conhecido como os escaladores cholitas, não só cruzou as fronteiras de seu país depois de alcançar, junto com outros cinco companheiros, o topo de montanhas relevantes, como também cruzou as fronteiras dos recursos da hipermídia para divulgar sua causa e suas façanhas.

  Em 2019, conseguiram escalar o Aconcagua acompanhados por diversos meios de comunicação que conheceram sua trajetória, pois souberam fazer uso ampliado dos recursos da rede, gerando significativa repercussão hipermidiática com a importante realização do documentário Cholitas, multipremiado em diversos festivais e com sete indicações ao Prêmio Goya. Atualmente, elas se preparam para escalar o Everest enquanto representam o Programa Mundial de Alimentos das Nações Unidas perante grupos vulneráveis de mulheres bolivianas ou trabalham em sua agência de viagens organizando e guiando expedições a locais montanhosos na Bolívia.