Resumen de Sangue da terra: as trajetórias de humanos, insetos e plantas e a presunção antropocêntrica
- português
O presente artigo percorre a trajetória de humanos e não-humanos, insetos cochonilha e suas plantas hospedeiras, a fim de demonstrar que a pretensão de controle humano sobre o comportamento de não-humanos é apenas aparente e, certamente, um perigoso engano. Após a última virada de século uma espécie de cochonilha devastou plantações de palma forrageira no semiárido brasileiro. Pernambuco e Paraíba tiveram quase 100% das lavouras destruídas. Já em outros contextos do mundo, os papeis se invertem e a mesma palma forrageira é que era vista enquanto praga e as cochonilhas, por sua vez, eram importadas para fins de controle biológico. Com o tempo, tais insetos se tornaram a própria praga a destruir as plantações, com sua presença notificada em diversos países ao redor do mundo.
- English
The present article traces the trajectory of humans and nonhumans, mealybugs insects and their host plants, in order to demonstrate that the claim of human control over the behavior of nonhumans is only apparent and certainly a dangerous mistake. After the last turn of the century, a cochineal species devastated the forage palm plantations in the Brazilian semiarid region. Pernambuco and Paraíba had almost 100% of the crops destroyed. In other contexts in the world, the roles were reversed and the same forage palm was seen as a pest and scale insects, in turn, were imported for biological control purposes. However, over time, these insects have become the plague itself to destroy crops, with their presence reported in several countries around the world.
