Questões fronteiriças: Florianópolis e Olivença, duas faces da mesma moeda.

• Luz da Conceição, Milton ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Santa Catarina

     Universidade Federal de Santa Catarina

     Brasil

     
• Localización: Revista de morfología urbana, ISSN-e 2182-7214, Vol. 8, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Volume 8 n.1; e00091)
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Border issues: Florianópolis and Olivença, two sides of the same coin
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    Identificar nas cidades de Olivenza (Espanha) e na cidade de Florianópolis (Brasil), marcas da disputa entre lusos e castelhanos para marcar fronteiras ibéricas ou pelo controle da costa sul atlântica meridional da América é o primeiro objetivo deste artigo. As citadas cidades serão moedas de troca em Tratados numa das muitas tentativas de solução para estes conflitos. As estruturas urbanas de defesa construídas em ambos espaços em meados do sec. XVIII, marcaram o território. A pretendida reconstrução busca no espaço urbano atual de Florianópolis e Olivença (em português) as marcas denunciadoras da luta entre ibéricos na premência de satisfazer suas necessidades e desejos. As fronteiras portuguesas mais ameaçadas por invasões, neste período, são a fronteira ao sul da colônia Brasil e a fronteira ibérica sueste a margem do rio Guadiana, o inimigo era comum em ambas: os Castelhanos. Assim, na primeira metade do século XVIII o reforço militar nestas duas fronteiras, tão distantes fisicamente, mas tão próximas na sua vulnerabilidade, foi uma constante. Afirmar que a Ilha de Santa Catarina e a região Ibérica onde se situa Olivença não guardam nenhuma semelhança física, geográfica ou social é afirmar o obvio. Mas podemos refletir a respeito da materialidade advinda dos episódios históricos.

  • English

    To identify in the cities of Olivenza (Spain) and in the city of Florianópolis (Brazil), marks of the dispute between Portuguese and Castilians to mark Iberian borders or for the control of America's southern Atlantic south coast is the first objective of this article. These cities will be bargaining chips in Treaties in one of the many attempts to resolve these conflicts. The urban defense structures built in both spaces in the middle of the XVIII century marked the territory. The intended reconstruction seeks in the current urban space of Florianópolis and Olivença the signs that denounce the struggle between Iberians in the urge to satisfy their needs and desires. The Portuguese borders most threatened by invasions, in this period, are the southern border of the colony Brazil and the southeastern Iberian border on the bank of the River Guadiana. The enemy was the same in both cases: the Castilians. Thus, in the first half of the 18th century, military reinforcement in these two frontiers, which were so physically distant, yet so close in their vulnerability, was a constant. To state that Santa Catarina Island and the Iberian region where Olivença is located have no physical, geographical or social resemblance is to state the obvious. But we can reflect on the materiality arising from historical episodes.