Resumen de Actes de la Segona Jornada Masia i Territori: «Allotjament turístic al món rural». Presentació

Assumpta Serra i Clota

• español

  El Congreso Masía y Territorio es una actividad de la Sección de Historia Rural de la Institución Catalana de Estudios Agrarios (ICEA). Tanto el equipo organizador como el científico son interdisciplinares y están constituidos por personas expertas. Actualmente, estamos preparando el tercer congreso, que tendrá lugar en 2024. En los congresos se tratan temas actuales que afectan al territorio rural catalán. En el primer congreso, en el 2015, asistieron trescientas personas y en el segundo, en el 2019, doscientas. Cumplimos, pues, con el propósito de acercar a los diferentes actores del mundo rural: la Administración, el campesinado, la sociedad afectada, etc., y de ser un punto de encuentro

• català

  El Congrés Masia i Territori és una activitat de la Secció d’Història Rural de la Institució Catalana d’Estudis Agraris (ICEA). Tant l’equip organitzador com el científic són inter-disciplinaris i estan constituïts per persones expertes. Actualment, estem preparant el tercer congrés, que tindrà lloc el 2024. Als congressos s’hi tracten temes actuals que afec-ten el territori rural català. Al primer congrés, el 2015, van assistir tres-centes persones i al segon, el 2019, dues-centes. Acomplim, doncs, amb el propòsit d’acostar els diferents actors del món rural: l’Administració, la pagesia, la societat afectada, etc., i de ser-ne un punt de trobada

• English

  The Farmhouse and Territory Congress is an activity of the Rural History Section of the Catalan Institute of Agrarian Studies (ICEA). Both the organizing team and the scientific team are inter-disciplinary and made up of experts. We are currently preparing the third congress, which will take place in 2024. The congresses deal with current issues that affect the Catalan rural territory. The first congress, in 2015, was attended by three hundred people and the second, in 2019, by two hundred. We therefore fulfill the purpose of bringing together the different actors of the rural world: the Administration, the peasantry, the affected society, etc., and to be a meeting point for them