Resumen de Una aproximación filosófica a Nussbaum y Mujeres Amazónicas desde las nociones centrales de vida y capacidades humanas básicas
- español
En este artículo se presenta una aproximación filosófica tentativa a Nussbaum y a la versión actual de la lista de las capacidades humanas básicas, contrastando los supuestos normativos con los de la noción de Selva Viviente, expuesta por las Mujeres Amazónicas y la propuesta de Kawsak Sacha-Selva Viviente. Tomando como centro las nociones de capacidades y vida, se ofrece un análisis a partir de los conceptos nucleares de ambas concepciones: el florecimiento humano y la Selva Viviente. Y se elabora un cuadro espejo de la lista, para concluir con la necesidad de presentar propuestas, de tender puentes entre nociones separadas que pueden dialogar.
- English
This paper presents a tentative philosophical approach to Nussbaum and the current version of the list of basic human capabilities, contrasting the normative assumptions with those of the notion of the Living Forest, put forward by the Amazonian Women and the proposal of Kawsak Sacha-Selva Viviente. Focusing on the notions of capacities and life, an analysis is offered based on the core concepts of both conceptions: human flourishing and the Living Forest. And a mirror image of the list is elaborated, to conclude with the need to present proposals, to build bridges between separate notions that can dialogue.
