Resumen de Trajes tradicionales en Llena: los orígenes de la indumentaria tradicional de los grupos folclóricos

Aurelia Villar Álvarez, María Ángeles Nespral Prada, Tania García Nespral

• español

  Entre las labores realizadas por los grupos folclóricos figuran las de investigar, preservar y difundir los trajes tradicionales. La 1ª Andecha Etnográfica, organizada en octubre de 2022 por el grupo Flor de Xanzaina, mostró un conjunto de prendas masculinas y femeninas de la indumentaria preindustrial de la montaña central asturiana. El desarrollo de esta exposición ha permitido indagar en las vestimentas tradicionales de los pueblos lenenses a finales del siglo XIX, en el momento en que se tipifica el traje asturiano, caracterizando las diversas piezas que lo componen y los materiales con los que se confeccionaban. Esta exposición, apoyada en diferentes testimonios escritos, gráficos y orales, pretendía asimismo mostrar la riqueza de este patrimonio y divulgar la heterogeneidad de la indumentaria tradicional en los grupos folclóricos.

• asturianu

  Among the tasks carried out by the folklore groups are those of researching, preserving and disseminating traditional clothing. The 1st Ethnographic Exhibition, organised in October 2022 by the Flor de Xanzaina group, showed a collection of male and female garments from the pre-industrial clothing of the central Asturian mountains. The aim of this exhibition was to investigate the popular clothing of Lena at the end of the 19th century, at the time when the Asturian costume was typified, characterising the different pieces that made it up and the materials with which they were made. This exhibition, also based on written, graphic and oral testimonies, likewise aimed to show the values of this cultural heritage and to disseminate the heterogeneity of traditional clothing in folk groups.