Resumen de Propuesta de aplicación del concepto de upcycling en los residuos sólidos textiles posconsumo desechados por comerciantes de Vila María - São Paulo (Brasil)

Regina Aparecida Sanches, Francisca Dantas Mendes, Adriana Yumi Sato Duarte, Maurício de Campos Araujo

• español

  Las industrias de la cadena textil y de confección, impulsadas por el modelo fast fashion, que hace que los consumidores compren y desechen productos a un ritmo acelerado, son las principales responsables del aumento en el volumen de producción de prendas de vestir. El objetivo de este artículo es presentar una propuesta para la reutilización de los residuos textiles posconsumo, desechados en la región de Vila Maria (São Paulo, Brasil), una solución sustentable que busca reducir el impacto ambiental de la eliminación incorrecta de esos residuos y crear una nueva cadena de valor, que podrá proporcionar un aumento en el ingreso de los residentes de la comunidad. Las prendas de vestir que no son seleccionadas para la reventa, son desechadas por el comercio local en la basura común. Las prendas seleccionadas para el desarrollo de esta investigación fueron enviadas al taller de procesos creativos de la Universidad de São Paulo (USP) del este, para ejecutar la reutilización de las mismas a través del concepto de upcycling. Los resultados obtenidos mostraron que es viable la utilización del upcycling de las prendas desechada por la comunidad de Promorar Vila Maria III (São Paulo, Brasil). Los looks producidos a partir del concepto upcycling fueron expuestos en el III Congreso Internacional de Sustentabilidad Textil y Moda (SUSTEXMODA).

• English

  The textile and clothing chain industries, driven by the fast fashion model, which makes consumers buy and discard products at an accelerated rate, are the main responsible for the increase in the volume of clothing production. The objective of this article is to present a proposal for the reuse of post-consumer textile waste, discarded in the Vila Maria region (São Paulo, Brazil), a sustainable solution that seeks to reduce the environmental impact of incorrect disposal of this waste and create a new value chain, which will be able to provide an increase in the income of the residents of the community.

  The garments that are not selected for resale are discarded by the local business in the common garbage. The garments selected for the development of this research were sent to the creative processes workshop of the Eastern University of São Paulo (USP), to carry out their reuse through the concept of upcycling. The results obtained showed that the use of upcycling the garments discarded by the community of Promorar Vila Maria III (São Paulo, Brazil) is viable. The looks produced from the upcycling concept were exhibited at the III International Congress of Textile and Fashion Sustainability (SUSTEXMODA).

• português

  As indústrias da cadeia têxtil e de confecções, impulsionadas pelo modelo fast fashion, que faz com que os consumidores comprem e descartem produtos de forma acelerada, são as principais responsáveis pelo aumento do volume da produção de vestuário.

  O objetivo deste artigo é apresentar uma proposta de reaproveitamento de resíduos têxteis pós-consumo, descartados na região de Vila Maria (São Paulo, Brasil), uma solução sustentável que busca reduzir o impacto ambiental do descarte incorreto desses resíduos e criar uma nova cadeia de valor, que poderá proporcionar um aumento na renda dos moradores da comunidade. As roupas que não são selecionadas para revenda são descartadas pelo comércio local no lixo comum. As peças de vestuário selecionadas para o desenvolvimento desta pesquisa foram encaminhadas para a oficina de processos criativos da Universidade Leste de São Paulo (USP), para realização de seu reaproveitamento por meio do conceito de upcycling. Os resultados obtidos mostraram que é viável a utilização do upcycling das roupas descartadas pela comunidade do Promorar Vila Maria III (São Paulo, Brasil). Os looks produzidos a partir do conceito upcycling foram expostos no III Congresso Internacional de Sustentabilidade Têxtil e Moda (SUSTEXMODA).