Resumen de Cuatro reflexiones sobre la rotulación popular, una práctica de diseño en Colombia

Roxana Martínez Vergara, Juan José Lozano Arango

• español

  El presente artículo explora y presenta algunas reflexiones en torno a las relaciones y tensiones entre el fenómeno de la rotulación popular y el diseño gráfico en Colombia. Desde una perspectiva que vincula el quehacer de los diseñadores gráficos con los procesos de modernización del país, se pone énfasis en la producción de letras hechas a mano como una labor comercial anclada en prácticas sociales y culturales que recodifican el espacio urbano.

• English

  This article explores and presents some reflections on the relationships and tensions between the phenomenon of popular signage and graphic design in Colombia. From a perspective that links what graphic designers do with the country’s modernization processes, it emphasizes the production of handmade lettering as a commercial task anchored to social and cultural practices that recode urban space