Resumen de El baile de las Águilas y San Juan Pelós: misterio del folclore religioso mallorquín
- español
El baile de las Águilas y San Juan Pelós es una manifestación clave del acervo cultural mallorquín que ha sobrevivido hasta el presente a pesar de las censuras eclesiásticas y prohibiciones por parte del poder civil. Los habitantes de Pollensa participan en este acto comunitario, de raíz religiosa, como parte de la solemnidad del Corpus Christi. Esta investigación ahonda en su evolución histórica para contribuir a la explicación de su vigencia, relación con las instituciones, función social y significado desde el punto de vista antropológico. Desde un origen didáctico, este complejo teatral bascula hacia un rito de solidaridad útil para mantener la cohesión y reproducción del grupo. Como consecuencia de las sucesivas disputas por el control del pensamiento y la conducta, así como de los cambios en la estructura económica y política del pueblo, el contenido material de la ceremonia atravesará distintas fases de transformación, desembocando en su función vigente como seña de identidad local a través de la reproducción de una tradición ancestral.
- English
The Dance of the Eagles and Saint John Pelós is a key manifestation of Mallorcan cultural heritage that has survived to the present day despite ecclesiastical censorship and prohibitions imposed by civil authorities. The inhabitants of Pollensa participate in this communal act, rooted in religious tradition, as part of the solemnity of Corpus Christi. This research delves into its historical evolution to contribute to an understanding of its continuity, its relationship with institutions, its social function, and its anthropological significance. Originally serving an educational purpose, this complex theatrical performance has shifted towards becoming a rite of solidarity, serving to maintain group cohesion and reproduction. As a consequence of successive disputes over thought and behavior control, as well as changes in the economic and political structure of the community, the material content of the ceremony will undergo different phases of transformation, culminating in its present-day function as a symbol of local identity through the reproduction of an ancestral tradition.
