Resumen de Mujer, vida cotidiana y sábado de Gloria en Jerez, Zacatecas

Olga Guadalupe Vera Díaz, Lina Rocio Martínez Aguilar, Blanca Gabriela Pulido Cer vantes

• español

  Cada año, en el Pueblo Mágico de Jerez, Zacatecas, se celebra una festividad que ha reunido a una gran cantidad de visitantes desde 1824. Este evento se realiza dentro del marco de los festejos de la Feria de la Primavera, la cual ha sido declarada Patrimonio Cultural Inmaterial del Estado. La presente investigación tiene como objetivo develar la percepción de la mujer durante su vida cotidiana y durante dicho festejo. En el presente año, se registró la participación de más de mil quinientos cabalgantes, lo que generó un impacto notable en la vida cotidiana del lugar. A pesar de su cancelación oficial, el evento se llevó a cabo, atrayendo la visita de cincuenta y cinco mil personas y ochocientos veintiún jinetes. Se trata de una investigación de tipo cualitativo que aplica entrevistas semiestructuradas in situ a las mujeres usuarias del espacio público en tres plazas principales del polígono en el Centro Histórico del municipio. Estas entrevistas se llevan a cabo en dos momentos distintos: durante la vida diaria y durante la mencionada festividad. Como resultado de la investigación, se ha identificado que en la cabecera municipal se mantiene una identidad propia que se ha transmitido de generación en generación, incluso entre los migrantes que regresan cada año para celebrar dichos eventos. En este contexto, las mujeres desempeñan un papel fundamental como promotoras de estas tradiciones. Sin embargo, la celebración ha experimentado cambios significativos, alejándose de lo que solía ser. En la actualidad, son las propias mujeres quienes comienzan a establecer una distinción entre las tradiciones y la forma en que se lleva a cabo el sábado de Gloria. Por lo tanto, resulta esencial involucrar a la población local, ya que son ellos quienes deben vivir y preservar la autenticidad de esta celebración.

• English

  Every year in the Magical Town of Jerez, Zacatecas has been held since 1824 a festivity that brings together a large number of visitors. This event is the beginning of the celebrations of the Spring Fair which has been declared Intangible Cultural Heritage of the State. This research aims to reveal the perception of women during their daily lives and this celebration. For this year’s issue it received the number of more than 1,500 horsemen which means a significant change in daily life. For this year, despite having been officially canceled, it was carried out generating the visit of 55 thousand people and 821 riders. It is qualitative research applying semi-structured interviews in situ for women users of public space in three main squares of the protected polygon in the Historic Center of the municipality, in two different times: in everyday life and during the aforementioned holiday. As a result, it was identified that in the municipal seat there is an identity of its own that has been preserved and transmitted from generation to generation, including migrants who return every year to celebrate this celebration, in which women are the main promoters of it, however, the celebration is far from what it was, so today they are the ones who begin to put a barrier between what are the traditions and the way in which the Sabbath of Glory is carried out. Is necessary to involve the community in some celebrations cause it is who has to celebrate their festivity.