Resumen de Que la pandemia no nos robe la humanidad. Paraguayos y paraguayas residentes en el extranjero y su derecho a regresar a su país

Patricia Cristaldo, Rosa Maria Ruffinelli, Belinda García, Álvaro Lo Bianco

• español

  En este artículo académico, se presenta la situación de los paraguayos residentes en el exterior y la violencia estructural ejercida por el Estado hacia los compatriotas, que al igual que todos los ciudadanos, han sido gravemente afectados por la pandemia y en especial este grupo en particular, que se encuentran lejos de sus familias, de sus raíces, del lugar donde en medio de la adversidad, sienten que deben volver. Se realizó un relevamiento bibliográfico sobre la legislación vigente a nivel nacional e internacional que garantizan los derechos de todos ciudadano paraguayo aun si se encontrara residiendo en el extranjero, describiremos las medidas sanitarias tomadas por el gobierno para mitigar el avance de la pandemia en nuestro país y el impacto de las mismas en la vida de los connacionales residentes en el extranjero, las restricciones impuestas y la legalidad de las mismas, principalmente ante las innumerables denuncias de uso indebido de las fuerza por parte de policías y militares hacia la población en general y la respuesta brindadas por el Estado Paraguayo a los conciudadanos migrantes, principalmente en cuanto a albergues y hoteles albergues.

• English

  This academic article presents the situation of Paraguayans living abroad and the structural violence exercised by the State towards compatriots, who, like all citizens, have been seriously affected by the pandemic and especially this particular group , who are far from their families, from their roots, from the place where in the midst of adversity, they feel they must return. A bibliographic survey was carried out on the legislation in force at the national and international level that guarantee the rights of all Paraguayan citizens even if they were residing abroad, we will describe the health measures taken by the government to mitigate the advance of the pandemic in our country and their impact on the lives of nationals residing abroad, the restrictions imposed and their legality, mainly in light of the countless complaints of improper use of force by the police and military against the general population and the response provided by the Paraguayan State to fellow migrants, mainly in terms of hostels and hotels.