Resumen de Breve exploración de los efectos sociales y económicos de la pandemia Covid-19 en la Agricultura Campesina en Paraguay
- español
El ensayo tiene como propósito reflexionar sobre la agricultura campesina en el contexto de la crisis generada por el Covid-19 en Paraguay. Se sostiene que el efecto de la pandemia en la agricultura campesina tiene otras connotaciones y características por ser una actividad autónoma, desarrollada en el ámbito familiar y cuya finalidad principal es la producción de alimentos. Siendo esta su característica, no solo pudo soportar mejor la crisis sino al mismo tiempo contribuyó con su aporte a paliar en parte la carencia de alimentos a pobladores de barrios urbanos de varios municipios del país. La pandemia visibiliza la relevancia de la agricultura campesina por ser productora de alimentos diversificados y a la vez refuerza la importancia de la tierra como factor de producción y de reproducción de la vida. Es de esperar que esta crisis producto del Covid-19 modifique la percepción y la visión sobre la agricultura campesina como algo residual y que las políticas públicas la contemple como un componente fundamental de la seguridad y soberanía alimentaria nacional.
- English
The purpose of the essay is to reflect on peasant agriculture in the context of the crisis generated by Covid-19 in Paraguay. It is argued that the effect of the pandemic on peasant agriculture has other connotations and characteristics because it is an autonomous activity, developed within the family and whose main purpose is the production of food. This being its characteristic, it was not only able to withstand the crisis better but at the same time it contributed to partially alleviate the lack of food for residents of urban neighbourhoods in various municipalities of the country. The pandemic makes visible the relevance of peasant agriculture as a producer of diversified food and at the same time reinforces the importance of the land as a factor of production and reproduction of life. It is to be expected that this crisis as a result of Covid-19 will modify the perception and vision of peasant agriculture as something residual and that public policies consider it as a fundamental component of national food security and sovereignty.
