Experiencia de familias reasentadas en el Barrio Cerrito Cara Cara, Bañado Norte y de los técnicos sociales involucrados. Periodo 2013 - 2019

• Britez Scolari, Diana Beatriz ^[1] ; Ruoti Cosp, Monica
  1. [1] Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay. Asunción, Paraguay.
• Localización: Kera Yvoty: reflexiones sobre la cuestión social, ISSN 2519-7797, ISSN-e 2788-9572, Vol. 8, Nº. 2, 2023
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Experience of resettled families in the Cerrito Cara Cara Neighborhood, Bañado Norte and of the social workers involved. Period 2013-2019
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se presentan parte de los resultados de la experiencia de Reasentamiento de las familias del Barrio Cerrito Cara Cara, del Bañado Norte, quienes optaron por una vivienda definitiva en un predio, colindante a la Planta de Tratamiento (PTAR) Bella Vista. En los últimos años, la Bahía de Asunción ha sido beneficiada/afectada por diversas obras, vinculadas principalmente al desarrollo de infraestructura vial, agua y saneamiento entre otras. El objetivo de la investigación fue analizar la experiencia de las familias reasentadas y del trabajo del equipo técnico social que diseñó e implementó el Plan de Reasentamiento Cerrito Cara Cara. Investigación descriptiva, de carácter cuali-cuantitativo, recoge los discursos de los sujetos, que fueron interpretados, analizando las relaciones existentes entre los mismos, tomando para el efecto como base, los datos censales, revisión documental de informes de proceso y auditoría externa para posteriormente aplicar una encuesta y entrevista semi estructurada a actores claves. La muestra la conformaron 94 familias, 7 referentes comunitarios y 4 técnicos sociales. Se tomó un área específica integrada por población con características similares. Las entrevistas fueron realizadas a la población beneficiada por la implementación del Plan de Reasentamiento a actores clave, técnicos y beneficiarios de referencia con un nivel de involucramiento que permitió obtener datos válidos para el análisis; independientemente a las condiciones iniciales de dominio de la tierra, se consideraron todos los impactos devenidos del Reasentamiento, resaltándose que el estilo de vida, de las familias cambió radicalmente, ya que pudieron acceder a condiciones de vida de calidad, con cobertura de los servicios básicos, formalización y permanencia en la misma zona, varias familias retomaron y mantuvieron sus actividades laborales iniciales, sus hijos pudieron retomar sus estudios en los colegios cercanos, además de sostener el acceso a salud, recreación y transporte. Para los técnicos sociales representó una experiencia de aprendizaje válida y significativa, que contó con un acompañamiento y articulación sostenida.

  • English

    The research presents the resettlement experience of the families of “Cerrito Cara Cara” neighborhood, in the “Bañado Norte”, who opted for definitive housing on a property, adjacent to the “Bella Vista Treatment Plant”. In recent years, Asuncion bay has been benefited/affected by various works, mainly linked to the development of road infrastructure, water and sanitation among others. The objective of the research was to analyze the experience of the resettled families and the work of the social technical team that designed and implemented the “Cerrito Cara Cara Resettlement Plan”, the research is methodologically qualitative and includes the complete speeches. These were interpreted, analyzing the relationship between the persons. It is also descriptive because a scientific method was used, that involves observing and describing the behavior of a group of persons, without influencing them in any way. A specific area composed of population with similar characteristics was taken. The population benefited from the implementation of the Resettlement Plan such as key actors, technicians and reference beneficiaries with a level of involvement were interviewed. Through this procedure, valid data for the analysis was obtained. Resettlement were considered, highlighting that the lifestyle of the families changed radically, since they were able to access quality living conditions, with coverage of basic services, formalization and permanence in the same area, several families resumed and maintained their initial work activities, their children were able to continue their studies in nearby schools, and were able to health, recreation and transportation. For the social technicians it represented a valid and significant learning experience, which included sustained support and articulation.