Resumen de Desempenho da luz natural em modelelos de edifícios de escritórios brasileiros

Felipe de Almeida Carpanedo, Érica Coelho Pagel, Ricardo Nacari Maioli

• español

  O desempenho lumínico nos espaços de trabalho está relacionado às transformações das aberturas das fachadas ao longo do tempo. Esta pesquisa objetiva analisar o comportamento da luz natural em modelos de edifícios de escritórios na cidade de Vitória, Espírito Santo, Brasil. A metodologia utilizada são simulações computacionais através do software DIVA em uma sala de trabalho de edifícios representativos de três períodos: de 1950 a 1979, de 1980 a 1999 e de 2000 a 2016. Os resultados sugerem que a tipologia construtiva do período mais antigo apresente melhor resultado quanto à iluminância útil da luz do dia quando comparado às tipologias mais recentes. Com relação ao ofuscamento, os maiores percentuais de horas simuladas dentro da faixa intolerável são registrados no pavimento mais alto, com menor obstrução do céu. De forma geral, a presença do entorno obstruído impacta mais o desempenho dos edifícios contemporâneos.

• English

  Daylighting performance in workspaces is related to the transformations of the façade openings over time. This research aimed to analyze the behavior of daylighting in models of office buildings in Vitória ES. The methodology used was computer simulations through the DIVA Software in an office room of buildings representing three periods: from 1950 to 1979, from 1980 to 1999 and from 2000 to 2016. The results suggest that the construction typology of the older period presented better result in terms of Useful Daylight Illuminance when compared to the most recent typologies. Regarding glare index, the highest percentage of simulated hours within the intolerable range were recorded on the highest floor, with less obstruction of the sky. In general, the presence of obstructed surroundings had a larger impact on the performance of contemporary buildings.

• português

  O desempenho lumínico nos espaços de trabalho está relacionado as transformações das aberturas das fachadas ao longo do tempo. Esta pesquisa objetivou analisar o comportamento da luz natural em modelos de edifícios de escritórios em Vitória ES. A metodologia utilizada foram simulações computacionais através do Software DIVA em uma sala de trabalho de edifícios representativos de três períodos: de 1950 a 1979, de 1980 a 1999 e de 2000 a 2016. Os resultados mostraram que o modelo típico do período de 1950 a 1979 apresentou o maior percentual de Iluminância Útil da Luz do Dia. Nenhum dos modelos atingiu o mínimo recomendado para o parâmetro de uniformidade. Em relação ao ofuscamento, os maiores percentuais de horas simuladas dentro da faixa intolerável, são registrados no 10° pavimento e nas simulações com orientação da fachada a oeste. De forma geral, a presença do entorno obstruído impactou mais o desempenho dos edifícios contemporâneos.