Resumen de A (ir)relevância de Portugal para os requerentes e beneficiários de proteção internacional
- English
Several norms and institutions have been developed and implemented to cope with the repeated unregulated increases of «forced displaced persons». Although the issue of managing «refugee» persons has become more debated in recent years around the world, Portugal has not experienced high pressure from migration flows, making it, for many, a paradigmatic case. As an EU Member State, but also a member of several international organizations, Portugal has obligations towards those seeking protection – applicants and beneficiaries of international protection. However, although there has been an effort to welcome and integrate a greater number of people, the national territory is still seems to be unattractive to those seeking a safe and stable destination to give a new direction to their lives.
- português
Inúmeras normas e instituições foram implementadas para fazer face aos repetidos aumentos desregulados de deslocados forçados. Apesar do tema da gestão das pessoas refugiadas se ter tornado mais debatido, nos últimos anos, em todo o mundo, Portugal não tem sentido uma elevada pressão dos fluxos migratórios, tornando-se, para muitos, um caso paradigmático. Enquanto Estado-Membro da UE, mas também membro de várias organizações internacionais, Portugal tem diversas obrigações perante aqueles que procuram proteção – requerentes e beneficiários de proteção internacional. Contudo, embora tenha existido um esforço em acolher e integrar um maior número de pessoas, o território nacional ainda parece ser pouco atrativo para quem procura um destino seguro e estável para dar um novo rumo à sua vida.
