Resumen de Archeohandi: protocol for a national disabilities database in archaeology in France

Rozenn Colleter, Valérie Delattre, Cyrille Le Forestier, Alex Baiet, Philippe Blanchard, Fanny Chenal, Anne-Sophie Coupey, Stéphanie Desbrosse Degobertière, Sylvie Duchesne, Cécile Durin, Jean-Luc Gisclon, Noémie Gryspeirt, Fanny La Rocca, Raphaëlle Lefèvre, Jérôme Livet, C. Paresys, Mikaël Rouzic, Isabelle Souquet Leroy, Florence Tane, Aminte Thomann, Ivy Thomson, Émilie Trébuchet, Marie-Cécile Truc, Jean Baptiste Barreau

• español

  La arqueología de la discapacidad es un enfoque relativamente reciente y poco conocido en Francia. Mientras que el estudio de la paleopatología va hoy de la mano de la arqueología funeraria y la osteoarqueología, el estudio francés de las discapacidades y de las patologías discapacitantes sigue siendo marginal y tratado de forma desigual, según la ubicación, la cronología y el interés de los investigadores. El propósito de este artículo es resaltar la compatibilidad entre esta nueva área de investigación, las obligaciones de la osteoarqueología y los beneficios de desarrollar un estudio nacional, diacrónico e interdisciplinar. Se diseña una base de datos dentro de un marco interpretativo y consensuado, que puede adaptarse para superar las limitaciones y promover una investigación abierta sobre el cuidado de los discapacitados en sus propias comunidades. Se ha realizado una primera selección de categorías de patologías incapacitantes. Estas son trepanación, dentadura postiza completamente edéntula y/o compensadora, deterioro neuronal, escoliosis grave, enfermedad de Paget, hiperostosis esquelética idiopática difusa (DISH), raquitismo, enanismo, enfermedades infecciosas, fractura no reducida, amputación, enfermedades degenerativas graves y otras. Esta lista ha sido revisada críticamente por expertos en la materia y evolucionará de una manera un tanto darwiniana. Nuestra base de datos está alojada en la plataforma Huma-Num, con una interfaz de gestión y acceso rápido basado en múltiples pestañas. Los datos incluyen información sobre operaciones arqueológicas, temas, patologías y se complementan con datos pictóricos almacenados en la plataforma Nakala. El desarrollo implicó la creación de un prototipo usando HTML, CSS, JavaScript, SQL y PHP, con funciones para mostrar, agregar, modificar y eliminar operaciones y temas. Se han realizado mejoras, incluida la optimización de búsqueda, gráficos y la capacidad de exportar datos en formato CSV. La base de datos, a cuya interfaz administrativa se puede acceder en archeohandi.huma-num.fr, contiene hasta ahora 211 operaciones existentes con un total de 1.232 sujetos registrados repartidos por toda Francia metropolitana. Estos datos iniciales revelan numerosas perspectivas de investigación en osteoarqueología que pueden combinarse con otros temas de investigación, como la realidad virtual.

• English

  The archaeology of disability is a relatively recent and little-known approach in France. While the study of palaeopathology now goes hand in hand with funerary archaeology and osteoarchaeology, the French study of disabilities and disabling pathologies remains marginal and unevenly treated, depending on location, chronology and researcher’s interest. This paper focuses on highlighting the compatibility between this new research area, the obligations of osteoarchaeology, and the benefits of developing a national, diachronic, and interdisciplinary study. A database is designed within an interpretive, consensual framework, that can be adapted to overcome limitations and promote open-minded research on the care of the disabled in their own communities. A preliminary category selection of disabling pathologies has been made. These are trepanation, completely edentulous and/or compensating denture, neuronal impairment, severe scoliosis, Paget's disease, Diffuse Idiopathic Skeletal Hyperostosis (DISH), rickets, dwarfism, infectious diseases, unreduced fracture, amputation, severe degenerative disease and others. This list has been critically reviewed by experts in the field; it will evolve in a somewhat Darwinian fashion. Our database is hosted on the Huma-Num platform, with a management interface and quick access based on multiple tabs. The data includes information about archaeological operations, subjects, and pathologies; it is complemented by pictorial data stored on the Nakala platform. The development involved creating a prototype using HTML, CSS, JavaScript, SQL, and PHP, with features to display, add, modify, and delete operations and subjects. Enhancements have been made, including search optimization, charts, and the ability to export data in CSV format. The database, whose administrative interface can be accessed at archeohandi.huma-num.fr, contains so far 211 existing operations with a total of 1232 registered subjects spread throughout metropolitan France. These initial data reveal numerous research perspectives in osteoarchaeology that can be combined with other research topics, such as virtual reality.