Resumen de Tendiendo puentes entre la comunidad, la Universidad y el Museo Municipal Casa de Florentino Ameghino de Luján a través de su patrimonio cultural

Sonia L. Lanzelotti, Karina Vanesa Chichkoyan, Gabriel E. Acuña Suarez, Richard Sanabria González

• español

  Se realiza una reflexión crítica sobre los resultados obtenidos tras la implementación de un proyecto de extensión desarrollado entre la Universidad Nacional de Luján y el Museo Municipal Casa del Florentino Ameghino de la ciudad de Luján. Ese proyecto tenía como objetivo general promover una comprensión crítica y reflexiva de la población local acerca de los elementos que componen el Patrimonio Cultural arqueológico y paleontológico de la cuenca superior y media del río Luján, como parte necesaria para su gestión sustentable. Se aportó a la clasificación y análisis del patrimonio cultural del acervo del Museo para su puesta en valor y se brindó contenido a las exposiciones, talleres y actividades de divulgación de la institución. Para ello, se tomó como eje a las colecciones, que articularon el intercambio de saberes entre diferentes actoras, actores y públicos. Se reflexiona, asimismo, sobre los desafíos pendientes para que los museos locales, en general, se transformen en instituciones autosustentables y generadoras de saberes superadores.

• português

  É feita uma reflexão crítica sobre os resultados obtidos após a implementação de um projeto de extensão desenvolvido entre a Universidade Nacional de Luján e o Museu Municipal Casa del Florentino Ameghino da cidade de Luján. O objetivo geral deste projeto foi promover uma compreensão crítica e reflexiva da população local sobre os elementos que compõem o Património Cultural arqueológico e paleontológico da bacia alta e média do rio Luján, como parte necessária da sua gestão sustentável. Proporcionou-se a classificação e análise do Patrimônio Cultural do patrimônio do Museu para sua valorização e foram fornecidos conteúdos às exposições, oficinas e atividades de extensão da instituição, tendo como eixo as coleções como articuladoras da troca de conhecimentos entre diferentes atores e público. Também reflecte sobre os desafios pendentes para que os museus locais em geral se tornem instituições auto-sustentáveis ​​e geradores de conhecimento superior.

• English

  A critical reflection is made on the results obtained after the implementation of an extension project developed between the National University of Luján and the Casa del Florentino Ameghino Municipal Museum of the city of Luján. The general objective of this project was to promote a critical and reflective understanding of the local population about the elements that make up the archaeological and paleontological Cultural Heritage of the upper and middle basin of the Luján River, as a necessary part of its sustainable management. The classification and analysis of the Cultural Heritage of the Museum's heritage was provided for its enhancement and content was provided to the exhibitions, workshops and outreach activities of the institution, taking the collections as the axis as articulators of the exchange of knowledge between different actors and public. It also reflects on the pending challenges for local museums in general to become self-sustaining institutions and generators of superior knowledge.