Resumen de El vuelo de un barrilete. Experiencia de extensión crítica en Paraná, Argentina

Norma Levrand, Claudio Staffolani, Silvia Tessio Conca, Mariángeles Metivié

• español

  En el marco de un proyecto de salvaguarda de elementos del patrimonio cultural inmaterial en Paraná (Provincia de Entre Ríos, Argentina), se llevaron a cabo una serie de conversatorios y talleres entre referentes del Museo Provincial Hogar Escuela “Eva Perón” de esa ciudad y el equipo extensionista y de investigación, como parte de una experiencia de extensión crítica. A partir de esta interacción, en agosto de 2022 se organizó la ‘chocobarrileteada’ en el parque del museo. Fue una oportunidad para desplegar la observación participante y reflexionar acerca de las prácticas comunitarias que recuperan los juegos colectivos con la técnica de realización de un juguete popular: el barrilete.

• English

  Within the framework of a safeguarding project of elements of intangible cultural heritage in Paraná (Province of Entre Ríos, Argentina), a series of conversations and workshops among the references from the Provincial Museum of the Eva Perón Home School in this city and the team of extension and research, as part of a critical extension experience. From this interaction, in August 2022 the 'chocobarrileteada' was organized in the museum park. This was an opportunity to develop participant observation and reflect on community practices that recover the collectives games with the technique of making a popular toy: the kite.

• português

  No âmbito de um projeto de proteção de elementos do patrimônio cultural imaterial em Paraná (Província de Entre Ríos, Argentina), foram realizadas uma série de discussões e oficinas entre os representantes do Museu Provincial Hogar Escuela “Eva Perón”, dessa cidade, e a equipe de extensão e pesquisa, como parte de uma experiência crítica de extensão. A partir dessa interação, em agosto de 2022, foi organizada a "chocobarrileteada": “chocopipa” no parque do museu. Essa foi uma oportunidade de implantar a observação participante e refletir sobre as práticas comunitárias que recuperam as brincadeiras coletivas com a técnica de confecção de um brinquedo popular: a pipa.