Resumen de Lehen karlistada Andoainen

Karmele Otaegi Negredo

• español

  El problema sucesorio inicia una guerra en la que es la pervivencia del absolutismo o el liberalismo lo que se dilucida en realidad. La adscripción de la mayor parte del País Vasco a la causa carlista se explica por el propio carácter del liberalismo, incompleto y débil, y por la situación de crisis que vive el país: superpoblación, paro, consecuencias de las desamortizaciones de principios de siglo,... a lo que habría que añadir el problema foral. El tema se estudia en la población de Andoain, que por su situación estratégica vivirá importantes acontecimientos bélicos que tendrán graves consecuencias en su devenir histórico.

• English

  The problem of the succession originates a war in which it is the continuity of absolutism or liberalism what is really elucidated. The attachment of the major part of the Basque Country to the Carlist cause is explained by the characteristic character of the incomplete weak liberalism and the crisis situation through which the country lives: overpopulation, unemployment, the consequences of the disentailments at the beginning of the century,... to which the statutory problem would have to be added. The issue is discussed in the town of Andoain, which, due to its strategic position, will live through important warlike events that will have serious consequences in its historic process of development.

• euskara

  Guda honetako benetako arrazoia absolutismo eta liberalismoaren iraupenean datza eta ez gerrari hasiera emango dion erregetza ondorekotasunak sorturiko arazoan. Ulertu ahal izateko nolatan egin zuen Euskalerriko gehiengoak karlismoaren alde, kontutan izan behar dugu liberalismo osagabe eta kaxkar baten aurrean gaudela eta garai hartako krisialdia gogorra zela: superpopulazioa, langabezia, mendearen lehen urtetan izandako desamortizazioaren ondorioak... eta horietaz gain arazo forala. Gaia Andoaingo herrian ikertzen da, etorkizuenean ondorio larriak ekarriko dituzten guda gertaera garrantzitsuak biziko diren bere egoera estratejikoa dela medio.