Resumen de Condições de saúde do cuidador familiar do idoso dependente

Raimunda Magalhães da Silva, Antonia Rozângela Souza de Oliveira, Luiza Jane Eyre de Souza Vieira, Christina Cesar Praça Brasil, Maria Helena de Agrela Gonçalves Jardim

• English

  The experience of the family caregiver of the dependent elderly person leads to important reflections on the strategies for their own health care. The objective was to identify the aspects related to the health conditions of the family caregiver of dependent elderly people at home and the implications for self care. A descriptive, qualitative study was carried out in the homes of 10 elderly´s caregivers, in Fortaleza, Ceará, Brazil, from June to August 2019. The interviews were recorded, transcribed and organized, based on content analysis in the thematic modality. The 10 caregivers were sons, daughters and wife of the elderly, nine of whom were female, aged from 35 to 72 years old. Among the participants, four were from Fortaleza and six from other cities in the state of Ceará. The health conditions of the caregiver have limitations and the delay in self care is common in all, since the dependence of the elderly makes it difficult for the caregiver to regularly monitor his(her) own health. It was concluded that the work overload, the caregiver's advanced age and the lack of physical and emotional support can be the main causes of problems in the caregiver's health conditions.

• português

  A vivência do cuidador familiar do idoso dependente leva a importantes reflexões sobre as estratégias para o cuidado da sua saúde. Objetivou-se identificar os aspectos relacionados a condição de saúde do cuidador familiar de idosos dependentes no domicílio e as implicações para o autocuidado. Realizou-se um estudo descritivo, qualitativo, nos domicílios de 10 cuidadores de idosos, em Fortaleza, Ceará, Brasil, de junho a agosto de 2019. As entrevistas foram gravadas, transcritas e organizadas, a partir da análise de conteúdo na modalidade temática. Os 10 cuidadores eram filhos e esposa dos idosos, sendo nove do sexo feminino, com idades de 35 a 72 anos. Dentre os participantes, quatro eram da cidade de Fortaleza e seis de outras cidades do estado do Ceará. As condições de saúde do cuidador apresentam limitações e a protelação do autocuidado é frequente em todos, visto que a dependência do idoso dificulta que o cuidador acompanhe regularmente a sua própria saúde. Ao final, verificou-se que a sobrecarga de trabalho, a idade avançada do cuidador e a falta de apoio físico e afetivo podem ser as principais causas de problemas nas condições de saúde do cuidador.