Resumen de Percepções de cuidadores informais sobre a experiência quotidiana no cuidado ao idoso dependente
Maria Regina Teixeira Ferreira Capelo
, Rita Maria Baptista Lemos Silva, António José de Olim Marote Quintal, Christina Cesar Praça Brasil, Raimunda Magalhães da Silva, Ana Maria Fontenelle Catrib
- português
Introdução: Cuidar de adultos mais velhos e dependentes no domicílio é uma realidade cada vez mais premente que envolve a atual sociedade demograficamente envelhecida. Objetivos: Este estudo tem como objetivo investigar as perceções de cuidadores informais sobre a experiência quotidiana no cuidado ao idoso dependente. Métodos: Realizou-se um estudo qualitativo, de caráter fenomenológico, cuja amostra é constituída por dez cuidadoras informais de idosos dependentes, residentes em contexto insular português. Resultados: Foram identificadas quatro temáticas que expressam os motivos que as levaram a tornarem-se cuidadoras de idoso dependente; os principais cuidados prestados; os principais benefícios do “cuidado informal”; e o suporte ou apoio necessário e desejável reclamado para que possam prestar os melhores cuidados ao idoso dependente. Conclusões: Os resultados sugerem que cuidar do idoso dependente no domicílio é um imperativo da sociedade contemporânea que impacta fortemente a vida do cuidador informal, advindo daí a necessidade de criação, desenvolvimento e implementação de políticas de saúde e de programas educativos dirigidos à díade cuidador informal – idoso dependente.
- English
Introduction: Caring for elderly and dependent adults at home is an increasingly pressing reality that involves the current demographically aged society. Goals: This study aims to investigate the perceptions of informal caregivers on their daily experience in caring for dependent elderly. Methods: The sample of this qualitative phenomenological study consists of ten informal caregivers of dependent elderly living in a Portuguese island context. Results: Four themes were identified that express the reasons that led to becoming caregivers of dependent elderly people; the main care provided; the main benefits of “informal care”; and the desirable and necessary support to provide the best care to the dependent elderly. Conclusions: The results suggest that caring for the dependent elderly at home is an imperative of contemporary society that strongly impacts the life of the informal caregiver, hence the need for the creation, development and implementation of health policies, and educational programs aimed at the dependent elderly and informal caregiver dyad.
