Resumen de Interpretaciones y representaciones simbólicas que van del diseño a la escultura en la obra de Yvonne Domenge
- español
Durante su trayectoria, la reconocida artista mexicana Yvonne Domenge (1946-2019) tuvo la gran capacidad de crear esculturas de varios tamaños, materiales y formas que pueden ser observados como binomios interconectados que interpretan y representan simbólicamente conceptos muy amplios tales como lo palpable y lo impalpable, lo material y lo espiritual, así como la naturaleza y la ciencia. Es posible entender también que en algunas de sus series exploró el mundo de las moléculas y los microbios, mientras que en otras se centró en los astros y la inmensidad del universo. Estos temas son diversos y, a menudo, varían según la etapa de producción, lo que significa una profunda investigación por cada tema, esto involucra a su vez un gran proceso de producción donde el estudio, el dibujo y el diseño de la representación de símbolos y arquetipos por medio de figuras básicas y orgánicas para llegar a formas abstractas, fueron los cimientos para obtener resultados finales en los que es posible identificar ciertas constantes en sus esculturas:
perfecta ejecución en los detalles, uniformidad y pureza de las superficies, suavidad de las ondas e inclusive el juego entre transparencias y volúmenes, todo lo cual lleva indudablemente a una contemplación reflexiva y emotiva. El objetivo de este artículo es realizar un análisis al proceso de creación de la artista Yvonne Domenge para entender cómo la interpretación y la representación simbólica a través del dibujo y el diseño ayudaron a plasmar su magnífica obra escultórica.
- English
During her career, the renowned Mexican artist Yvonne Domenge (1946-2019) had the great ability to create sculptures of various sizes, materials, and shapes that can be observed as interconnected binomials that symbolically interpret and represent very broad concepts such as the palpable and the impalpable, the material and the spiritual, as well as nature and science. It is also possible to understand that in some of his series he explored the world of molecules and microbes, while in others he focused on the stars and the immensity of the universe. These themes are diverse and often vary according to the stage of production, which really means a deep investigation for each theme, this in turn involves a great production process where the study, drawing and design of the representation of symbols and archetypes by means of basic and organic figures to arrive at abstract forms were the foundations to obtain final results in which it is possible to identify certain constants in his sculptures: perfect execution in the details, uniformity and purity of the iridescent surfaces, softness of the waves and even the game between transparencies and volumes, all of which undoubtedly leads to reflective and emotional contemplation.
The objective of this article is to carry out an analysis of the creative process of the artist Yvonne Domenge to understand how the interpretation and symbolic representation through drawing and design helped to shape her magnificent sculptural work.
- português
Ao longo de sua trajetória, a renomada artista mexicana Yvonne Domenge (1946-2019) teve a grande capacidade de criar esculturas de diversos tamanhos, materiais e formas que podem ser observadas como binômios interligados que interpretam e representam simbolicamente conceitos muito amplos como o palpável e o impalpável, o material e o espiritual, assim como a natureza e a ciência. Também é possível entender que em algumas de suas séries ele explorou o mundo das moléculas e micróbios, enquanto em outras se concentrou nas estrelas e na imensidão do universo. Esses temas são diversos e muitas vezes variam de acordo com a etapa de produção, o que realmente significa uma investigação profunda para cada tema, isso por sua vez envolve um grande processo de produção onde o estudo, desenho e desenho da representação de símbolos e arquétipos por meio de e figuras orgânicas para chegar a formas abstratas foram os alicerces para a obtenção de resultados finais nos quais é possível identificar certas constantes em suas esculturas: execução perfeita nos detalhes, uniformidade e pureza das superfícies iridescentes, suavidade das ondas e até o jogo entre transparências e volumes, que conduzem, sem dúvida, à contemplação reflexiva e emocional. O objetivo deste artigo é realizar uma análise do processo criativo da artista Yvonne Domenge para entender como a interpretação e representação simbólica por meio do desenho e do design ajudaram a moldar sua magnífica obra escultórica.
