Resumen de Reparación integral del daño a la víctima del delito
- español
La reparación del daño en materia penal es uno de los temas más importantes hacia donde se orienta la consolidación de la reforma en materia penal (2008) y de derechos humanos (2011) que garantiza la igualdad de condiciones entre el sujeto pasivo del delito y el imputado y también su derecho a la reparación integral del daño causado como obligación del Estado. Este articulo tiene como expectativa despertar el interés del lector para conocer la participación procesal de la víctima/parte ofendida en el juicio ordinario y en el Juicio especial por acción penal particular, en el cual tiene interacción directa con el Juez de Control. en este procedimiento las facultades del Ministerio Publico ya no son exclusivas.
- English
The reparation of damage in criminal matters is one of the most important issues towards which the consolidation of the reform in criminal matters (2008) and human rights (2011) is oriented, which guarantees equal conditions between the passive subject of the crime and the offender. accused and also their right to full reparation for the damage caused as an obligation of the State. This article is expected to arouse the interest of the reader to know the procedural participation of the victim/offended party in the ordinary trial and in the special trial for private criminal action, in which he has direct interaction with the Control Judge. In this procedure, the powers of the Public Ministry are no longer exclusive.
