Resumen de Lecciones del Metabolismo. Evolución del legado construido en base al cambio continuo
- español
Una de las derivaciones más prolíficas e inspiradoras de la arquitectura utópica de los sesenta, el Metabolismo, ofrece aún valiosas lecciones para el desarrollo urbano actual. Entre los integrantes del grupo japonés se distinguen dos posturas en cuanto al diseño de la arquitectura y la ciudad: una defensora del esquema megaestructural y otra basada en la lógica de la forma colectiva o group-form,más afín al planteamiento estructuralista. Ambas surgieron en torno a un mismo principio: la adaptabilidad de la arquitectura frente a los cambios a lo largo del tiempo, pero ofrecieron respuestas distintas; algunas de las cuales vieron la luz fuera del papel en la década de los setenta. Después de medio siglo, el presente artículo aborda el estudio del devenir evolutivo de dos proyectos pertenecientes a una y otra facción: la Torre de Cápsulas Nakagin, de Kisho Kurokawa, y Hillside Terrace, de Fumihiko Maki, con el doble objetivo de comprobar hasta qué punto la teoría de la transformación y el crecimiento constante se llevó a la práctica y de extraer lecciones útiles para una práctica contemporánea que persigue cada día con mayor urgencia la resiliencia ante los eventos y condiciones cambiantes.
- English
One of the most prolific and inspiring offshoots of the utopian architecture of the 1960s, Metabolism, still offers valuable lessons for current urban development. Among the members of the Japanese group, two positions on the design of architecture and the city can be distinguished: one advocating the megastructural scheme and the other based on the logic of the collective or group-form, more akin to the structuralist approach. Both emerged around the same principle: the adaptability of architecture in the face of change over time, but offered different responses, some of which saw the light of day off paper in the 1970s. After half a century, this article studies the evolutionary development of two projects belonging to both factions: Kisho Kurokawa's Nakagin Capsule Tower and Fumihiko Maki's Hillside Terrace, with the dual aim of testing the extent to which the theory of transformation and constant growth was put into practice and of drawing useful lessons for a contemporary practice that increasingly seeks resilience in the face of changing events and conditions.
