Resumen de Sobre el urbanismo posible.: Conversación con Fernando de Terán

Francisco Javier Monclús Fraga

• español

  Fernando de Terán, un destacado urbanista (1934, arquitecto por la ETSAM en 1961), es considerado un referente en la reflexión teórica sobre el urbanismo español en las últimas décadas. Gracias a su labor en la administración y sus trabajos en historia del urbanismo, se le reconoce como un protagonista y un testigo excepcional de las tentativas de control del desarrollo de las ciudades españolas durante el siglo XX. Su larga trayectoria y amplia experiencia avalan un conocimiento de primera mano de un proceso complejo que nos ha parecido oportuno traer aquí para reflexionar sobre el hábitat desde una perspectiva urbanística.

• English

  Fernando de Terán, a prominent urban planner (1934, architect, ETSAM 1961), is considered a reference in theoretical reflection on Spanish urban planning in recent decades. Due to his work in the administration and his work in the history of urban planning, he is recognized as a protagonist and an exceptional witness of the attempts to control the development of Spanish cities during the 20th century. His long career and extensive experience guarantee first-hand knowledge of a complex process that we thought was appropriate to bring here to reflect on habitat from an urban perspective.