Resumen de Las Saywas del Inka en el desierto de Atacama: ¿una inscripción del calendario en el Qhapaq Ñan?
- español
Se presentan y analizan desde un punto de vista etnohistórico y arqueoastronómico las llamadas saywas del Inka del Qhapaq Ñan del desierto de Atacama (Región de Antofagasta, Chile). A partir de dos casos muy diferentes (Lasana y Tocomar), se sostiene que estas columnas o “tupus” estaban estrechamente vinculadas al culto solar estatal y a determinadas fechas del calendario inkaico. Se complementan diversas metodologías que permiten demostrar que las saywas -que responden al mismo nombre que las columnas astronómicas del Cuzco- cumplían también la función de medir el tiempo, indicando la salida del sol en hitos calendáricos tan relevantes como los solsticios, pero esta vez situándose no ya en puntos estratégicos de la capital del Imperio, sino en el propio Camino del Inka.
- English
The Inka saywas of the Qhapaq Ñan from the Atacama Desert (Region of Antofagasta, Chile) are presented and analyzed here from an ethnohistorical and archeoastronomical perspective. From two very different cases (Lasana and Tocomar), it is argued that these columns or “tupus” were closely linked to the state-sanctioned cult of the sun, and to certain dates of the Inka calendar. Diverse methodologies are applied here complemen tarily, proving that the saywas -which are homonymous to the astronomical columns of Cuzco- were also used for measuring time, by indicating the sunrise during highly relevant calendrical marks such as the solstice, although not this time in strategic points of the capital of the Empire, but in the Inka Trail itself.
