“Memorial às vítimas da Inquisição em Trás-os-Montes” Carção / Vimioso

• Autores: Luís Canotilho
• Localización: ERAS: European Review of Artistic Studies, ISSN-e 1647-3558, Vol. 13, Nº. 3, 2022 (Ejemplar dedicado a: 50.ª Edição | ERAS), págs. 1-27
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • “Memorial to the victims of the Inquisition in Trás-os-Montes” Carção / Vimioso
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    With the introduction of the Inquisition in Portugal on May 23, 1536, at the request of King D. João III of Portugal, Carção / Vimioso the most persecuted communities of New Christians in Trás-os-Montes, events that are still misunderstood by the population today. Faced with the challenge formulated by the historian and president of the municipality of Vimioso, Jorge Fidalgo, we carried out this project, inspired and based on historical facts and, on sacred Jewish publications, the books of Bereshit and Shemot. It was our intention to create a Sacred and Reflection space, through the association of symbolic elements of Jewish culture. In the process of genesis of artistic composition, we immediately rejected descriptive readings, opting for the representation of the main symbolic elements of Jewish culture, established on the basis of the concept that we defend of scientific aesthetics, allowing us to reach the Proportion / Harmony commitment.

  • português

    Com a introdução da Inquisição em Portugal, em 23 de maio de 1536, a pedido do Rei D. João III de Portugal, Carção / Vimioso seria das comunidades transmontanas de Cristãos-Novos mais perseguidas, acontecimentos ainda hoje incompreendidos pelas populações. Perante o desafio formulado pelo historiador e presidente da autarquia de Vimioso, Jorge Fidalgo, concretizámos o presente projeto, inspirado e fundamentado nos factos históricos e, nas publicações judaicas sagradas, os livros de Bereshit e Shemot. Foi nossa intenção criar um espaço Sagrado e de Reflexão, através da associação de elementos simbólicos da cultura judaica. No processo de génese da composição artística desde logo rejeitámos leituras descritivas, optando pela representação dos principais elementos simbólicos da cultura judaica, estabelecidos na base do conceito que defendemos de estética científica, permitindo atingir o compromisso Proporção / Harmonia.