Resumen de Protección de la realidad tecnológica en el marco de un nuevo ecosistema notarial

José M. Graíño Ordóñez (coord.), Concepción Pilar Barrio del Olmo, Inmaculada Espiñeira Soto, Rafael Hinojosa Segovia, Guillermo Ormazábal Sánchez, Luis Rodríguez Ramos

• español

  El pasado 8 de noviembre de 2023 entró en vigor la Ley 11/2023, de 8 de mayo, de transposición de seis relevantes Directivas de la Unión Europea, en la que, a propósito de la Transposición de la Directiva (UE) 2019/1151 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, por la que se modifica la Directiva (UE) 2017/1132 en lo que respecta a la utilización de herramientas y procesos digitales en el ámbito del Derecho de sociedades, se afrontó una radical transformación digital del Notariado. El impacto de la responsable labor notarial en todos los ámbitos de la vida cotidiana de las personas y empresas, así como en el del funcionamiento de todas las Administraciones Públicas es extraordinario. Así, y por lo que se refiere a la concreta Administración de Justicia, resulta evidente la ingente cantidad de litigiosidad que un sistema de seguridad jurídica preventiva tan perfeccionado como el Notariado español es capaz de evitar o minorar; y esto es una evidencia de incalculable valor en un tiempo, como el actual, de resiliencia, sostenibilidad y austeridad, en el que la búsqueda de la eficiencia se erige en el GPS de cualquier actividad profesional y/o institucional.

• English

  Law no. 11/2023, of 08 May, transposing six relevant European Union Directives, which came into force on 08 November 2023, is set to lead to a radical digital transformation of the Notarial Office. It refers to the transposition of Directive (EU) 2019/1151 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 amending Directive (EU) 2017/1132 as regards the use of digital tools and processes in company law. Its impact on responsible notarial work in all areas of the daily life of people and companies, as well as on the functioning of all Public Administrations, is substantial. As a result, when it comes to the administration of justice, the enormous amount of litigation that a system of preventive legal security as sophisticated as the Spanish Notarial Office is capable of avoiding or reducing is clear; and this represents progress of incalculable value in the current period of resilience, sustainability and austerity in which any professional and/or institutional activity actively pursues efficiency.