Resumen de Una estancia derridiana en el camino heideggeriano del Es gibt (lectura de la sesión undécima de Donner le temps II)
- español
Este trabajo es una lectura inquisitiva, interrogadora, meditativa y también recreadora de la sesión undécima de la segunda parte del Seminario sobre el don y el tiempo, que Jacques Derrida impartió en 1978-1979. Tomando como centro, como atalaya, como lugar de embarque, La carta sobre el humanismo (1946) lleva a cabo Derrida en esta sesión una tarea esclarecedora y crítica de la mirada que Heidegger proyecta, río arriba, sobre Ser y tiempo (1927) en torno a la expresión idiomática alemana Es gibt, que en el camino de su pensamiento fue adquiriendo cada vez mayor relieve hasta llegar a Tiempo y ser (1962). En esta lectura, que en verdad es una lectura de lectura, se pretende desentrañar ese primer momento, río arriba, del abordaje derridiano a una temática profundamente relacionada con el don, un posible imposible que, como otros grandes indecidibles, marcan, definen, la obra de Derrida.
- English
This paper is an inquisitive, questioning, meditative and also recreating reading of the eleventh session of the second part of the Seminar on the gift and time that Jacques Derrida gave in 1978-1979. Taking the Letter on Humanism (1946) as its center, as a vantage point, as a place of embarkation, Derrida carries out in this session an illuminating and critical task of the look that Heidegger projects, upstream, on Being and Time (1927) in around the German idiomatic expression Es gibt, which in the path of his thought acquired more and more prominence until reaching Time and Being (1962). In this reading, which is truly a reading of a reading, the aim is to unravel that first moment, upstream, of Derrida’s approach to a theme deeply related to the gift, an impossible possible that, like other great undecidables, mark, define, the Derrida’s work.
