Resumen de Pandemia, crisis sistémica y nueva normalidad neoliberal
- español
La pandemia debida a la extensión de la COVID-19 puede interpretarse como una consecuencia del proceso de acumulación de capital y la crisis sistémica que reproduce mediante su extensión geográfica. El presente trabajo tiene como objetivo abordar la relación de esa crisis permanente con el desarrollo y culminación de un modo de producción histórico. Se discuten, en primer lugar, los estudios que ligan la aparición de nuevas epidemias a los desequilibrios socioecológicos causados por la expansión del capitalismo. A continuación se analiza cómo la gestión política de la pandemia actual, sostenida en una retórica bélica, de «lucha contra el virus», enmascara la violencia intrínseca del neoliberalismo. Finalmente, se exploran las tendencias de la «nueva normalidad neoliberal» y los escenarios de polarización social, profundización de las desigualdades y control institucional que pueden ir sucediéndose en la medida en que la sociedad global capitalista adopte las lecciones aprendidas durante la pandemia como forma de gestión política de su declive histórico. Se concluye que las implicaciones de la pandemia actual exigen una mirada crítica que vaya más allá de la emergencia sanitaria y conciba la situación como un aspecto de la culminación de la ecología-mundo capitalista.
- English
The pandemic due to the spread of COVID-19 can be interpreted as a consequence of the process of capital accumulation and the systemic crisis it reproduces through its geographical spread. This paper aims to address the relationship of this permanent crisis with the development and culmination of a historical mode of production. It first discusses studies that link the emergence of new epidemics to the socio-ecological imbalances caused by the expansion of capitalism. It then analyses how the political management of the current pandemic, sustained by a warlike rhetoric of "fighting the virus", masks the intrinsic violence of neoliberalism. Finally, it explores the trends of the "new neoliberal normality" and the scenarios of social polarisation, deepening inequalities and institutional control that may follow as global capitalist society adopts the lessons learned during the pandemic as a form of political management of its historical decline. It concludes that the implications of the current pandemic demand a critical view that goes beyond the health emergency and conceives of the situation as an aspect of the culmination of the capitalist world-ecology.
