Resumen de Challenges in the systems integration process in naval units: case study: Data Distribution Unit Project

Francisco Guevara, Ronald López, Willy Ramos, Sergio Mendoza, Stefany Marrugo Llorente

• español

  Este artículo presenta los desafíos que enfrenta el Departamento de Investigación y Desarrollo de COTECMAR en el proceso de integración de sistemas en unidades navales. Para ello, se emplea como caso de estudio, el proyecto mediante el cual se desarrolló e implementó una Unidad de Distribución de Datos (DDU) diseñada para buques de la Armada de Colombia. Se muestra de forma resumida la metodología implementada para el desarrollo de la DDU, haciendo especial énfasis en la fase de implementación y pruebas; así mismo, se presentan los principales inconvenientes identificados y las lecciones aprendidas más relevantes, relacionadas con la integración de los módulos de hardware y software que componen la DDU. En este sentido, se encontró que en alrededor del 30% de los casos, las novedades o dificultades que se presentaron, especialmente en las implementaciones de software, obedecieron a información imprecisa de manuales de los fabricantes originales y actualizaciones no documentadas. Finalmente, se emiten recomendaciones orientadas a mejorar los procesos de integración de sistemas a bordo.

• English

  This article presents the challenges faced by the Research and Development Department of COTECMAR in the process of systems integration in naval units. For this purpose, it is used as a case study, the project through which a Data Distribution Unit (DDU) designed for ships of the Colombian Navy was developed and implemented. The methodology implemented for the development of the DDU is shown in summary form, with special emphasis on the implementation and testing phase; likewise, the main drawbacks identified and the most relevant lessons learned related to the integration of hardware and software modules that make up the DDU are presented. In this sense, it was found that in about 30% of the cases, the novelties or difficulties that arose, especially in the software implementations, were due to inaccurate information from the original manufacturers' manuals and undocumented updates. Finally, recommendations are made to improve onboard systems integration processes.