Resumen de El rigor médico durante la guerra del Chaco
- español
Este libro del profesor Isaías Ricardo Fretes, lanzado en octubre de 2023, cubre un extenso vacío de la historia médica nacional. Es que, si bien la contienda del Chaco ocurrió hace menos de un siglo, nuestra tradición ágrafa hizo que se pierdan para siempre los testimonios de muchos de quienes vivieron personalmente las experiencias de los hospitales de campaña y el cuidado de los heridos y enfermos. Incluso en los años posteriores a la guerra, con el país sumido en dolorosas confrontaciones políticas internas, no hubo muchas condiciones para investigaciones periodísticas o históricas basadas en entrevistas a los médicos o estudiantes que prestaron servicios sanitarios en los frentes de combate. En realidad, fue sobre todo nuestra ancestral oralidad la que opacó el conocimiento de las generaciones posteriores.
- English
This book by Professor Isaías Ricardo Fretes, released in October 2023, covers an extensive gap in national medical history. The fact is that, although the Chaco conflict occurred less than a century ago, our unwritten tradition meant that the testimonies of many of those who personally lived the experiences of field hospitals and the care of the wounded and sick were lost forever. Even in the years after the war, with the country mired in painful internal political confrontations, there were not many conditions for journalistic or historical investigations based on interviews with doctors or students who provided health services on the combat fronts. In reality, it was above all our ancestral orality that overshadowed the knowledge of later generations.
