The Manuscripts of Abraham ibn ʿEzra’s Second Commentary on Genesis in the Context of Censorship in Sixteenth-Century Italy

• Luis Cobreros, M.ª Goretti ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 83, Nº. 2, 2023, págs. 259-282
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Los manuscritos del segundo comentario a génesis de Abraham ibn ʿEzra en el contexto de la censura en la Italia del siglo XVI
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El segundo comentario a Génesis es un trabajo incompleto exegético-gramatical escrito en Ruán por el erudito andalusí Abraham ibn ʿEzra. A diferencia de su primer comentario compuesto en Lucca, de esta obra se conocen hasta el momento tan solo seis manuscritos de entre los siglos XIV y XVII, tres de los cuales han sido censurados. Los códices que contienen el texto censurado fueron elaborados en Italia durante el período de la Contrarreforma en el que la literatura hebrea fue supervisada por la Iglesia Católica. El objetivo de este trabajo es analizar la presencia de censura interna y externa en los manuscritos del Segundo Comentario del Génesis de Ibn ʿEzra en el contexto de la producción textual hebrea del siglo XVI en Italia. Además, este trabajo intentará establecer una posible relación entre el contenido de las secciones perdidas y el llamado Sefer ha-Ziqquq, el Index Librorum Prohibitorum más importante de los libros hebreos escrito por el rabino apóstata Domenico Yĕrušalmi, cuya firma se encuentra en los códices.

  • English

    The Second Commentary on Genesis is an unfinished exegetical-grammatical work written in Rouen by the Andalusi scholar Abraham ibn ʿEzra. Unlike the first commentary written in Lucca, to date only six manuscripts from between the fourteenth and seventeenth century containing this work are known, three of which were censored. The codices that contain the censored text were produced in Italy during the period of the Counter-Reformation, when Hebrew literature was supervised by the Catholic Church. This paper analyses the presence of internal and external censorship in the manuscripts of Ibn ʿEzra’s Second Commentary on Genesis in the context of sixteenth-century Hebrew textual output in Italy. The paper also tries to establish a possible relationship between the contents of the lost sections and the so-called Sefer ha-Ziqquq, the most important Index Librorum Prohibitorum of Hebrew books written by the apostate rabbi Domenico Yĕrušalmi, whose signature is found in the codices.