Resumen de Riadas en Santa Cruz de La Palma (1783-1792). Estado de las obras públicas
- español
Las riadas de los barrancos de Santa Catalina y de Dolores, en el último cuarto del siglo XVIII, ocasionaron graves daños en Santa Cruz de La Palma que evidenciaron el deplorable estado de conservación de los edificios públicos de esta ciudad y la apremiante necesidad de recomponerlos. Las dificultades económicas y la imposibilidad de tomar decisiones desde la propia isla retrasaron su ejecución medio siglo, entre finales del Antiguo Régimen y principios del sistema constitucional.
- English
The Santa Catalina and Dolores ravines overflowing, in the last quarter of the 18th century, provoked severe damage in Santa Cruz de La Palma that made clear the deficient state of conservation in which this city was and also the urgent need to restore it. The shortage of available economical resources and the impossibility of making decisions concerning this issue from the island itself, meant that it would take more than a half of a century to be carried out, taking place between the end of the Old Regime and the beginning of the constitutional system.
