Resumen de Construindo pela reconstrução: processo criativo através da troca de afeto e narrativas pessoais
- español
Este artículo presenta un análisis del proceso creativo entre dos personas que utilizan diferentes medios en su trabajo artístico. El transcurso de su sociedad, desde su inicio hasta el cierre de este texto, es abordado a través de su característica rectora, que es el intercambio de afectos y relatos personales. El objetivo de esta investigación es acceder a cómo se construye la elaboración de sus productos artísticos a través del intercambio de subjetividades que conllevan múltiples aspectos, tanto afines como opuestos. Para ello, este estudio utiliza como metodología un acercamiento intimista que acoge testimonios, mensajes personales e imágenes enlistadas en esta construcción de alianzas con otros artistas como punto de comparación. La investigación continúa en esta exploración haciendo uso de los conceptos de estética relacional del curador, ensayista y crítico de arte francés Nicolas Bourriaud y de las preguntas sobre los procesos creativos del crítico y escritor ruso Viktor Chklovski tomándolos en el análisis conclusivo de este texto.
- English
This article analyses the creative process between two people who use different media in their artistic work. The course of their partnership is approached through its guiding characteristic, which is the exchange of affections and personal narratives. The objective of this investigation is to access how the making of their artistic products is constructed through the exchange of subjectivities that carry multiple aspects, both similar and unrelated. For this, this study uses an intimate approach as methodology that welcomes testimonials, personal messages and images enlisting in this construction of partnership other artists as a point of comparison. The research continues in this exploration making use of the concepts of relational aesthetics of the French curator, essayist, and art critic Nicolas Bourriaud and of the questions about the creative processes of the Russian critic and writer Viktor Chklovski as also taking them in the conclusive analysis of this text.
- português
Este artigo apresenta uma análise do processo criativo entre duas pessoas que utilizam mídias distintas em seu fazer artístico. O percurso de sua parceria, desde seu início até o fechamento deste texto, é abordado através de sua característica condutora que é a troca de afetos e narrativas pessoais. O objetivo desta investigação é acessar como a fatura de seus produtos artísticos é construída pela troca de subjetividades que carregam múltiplos aspectos tanto similares como opostos. Para tal, este estudo usa como metodologia uma aproximação intimista que acolhe depoimentos, mensagens pessoais e imagens, arregimentando, a esta construção de parceiras, outros artistas como ponto de comparação. A pesquisa segue nessa exploração fazendo uso dos conceitos de estética relacional, do curador, ensaísta e crítico de arte francês Nicolas Bourriaud, e dos questionamentos acerca de processos criativos do crítico e escritor russo Viktor Chklovski, levando as ideias desses autores para a análise conclusiva deste texto.
