Dos yōkais à pelúcia: a influência de monstros no Studio Ghibli

• Lilia Nogueira Calcagno Horta ^[1]
  1. [1] Universidade São judas, São Paulo
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 206, 2023 (Ejemplar dedicado a: Creatividad, Diseño y Comunicación: entre las estéticas y las realidades), págs. 69-80
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Studio Ghibli es un estudio de animación japonés que cuenta con innumerables fans a lo largo de su historia. Según el sitio web oficial de Ghibli, la película Meu Amigo Totoro, por ejemplo, tuvo la creación de subproductos inesperados cuando el fabricante de juguetes se enamoró del personaje y decidió producirlo por su propia voluntad. La muñeca Totoro terminó convirtiéndose en un gran éxito, vendiéndose años después de su lanzamiento. Con esta creación orgánica nace una cadena de admiradores satisfechos con el contenido de las obras. Totoro es una criatura mágica que puede considerarse un yōkai del folclore japonés. Los yōkai pueden considerarse criaturas malévolas y traviesas y, en ocasiones, traen buena suerte a quienes se encuentran con ellos. Pertenecen a una amplia clase de diferentes tipos de monstruos, espíritus, etc. no existe un código de clasificación o nomenclatura universal (Foster, 2009). La intención de esto es traer estos aspectos culturales japoneses específicamente de los Yōkais en los productos audiovisuales del estudio y su entrenamiento con los fans.

  • English

    Studio Ghibli is a Japanese animation studio that has countless fans throughout its history. According to the official website of Ghibli, the film Meu Amigo Totoro, for example, had the creation of unexpected by-products when the toy manufacturer fell in love with the character and decided to produce him of his own free will. The Totoro doll ended up becoming a huge success, selling out years after its release. With this organic creation, a chain of admirers satisfied with the content of the works is born. Totoro is a magical creature that can be considered a yōkai from Japanese folklore. Yōkai can be considered malevolent, mischievous creatures and occasionally bring good luck to those who encounter them. They belong to a vast class of different types of monsters, spirits, etc. there is no universal classification code or nomenclature (Foster, 2009). The intention of this is to bring these Japanese cultural aspects specifically of the Yōkais in the studio's audiovisual products and their training with the fans.

  • português

    O Studio Ghibli é um estúdio renomado de animação japonesa que conta com inumeros fãs ao longo da sua trajetória. Segundo o site oficial do Ghibli, o filme Meu Amigo Totoro, por exemplo teve a criação de subprodutos inesperados quando fabricante de brinquedos se apaixonou pelo personagem e decidiu produzi-lo por vontade própria.

    O boneco Totoro acabou se tornando um grande sucesso, conseguindo vender até anos após seu lançamento. Com essa criação espontânea, nasce uma corrente de admiradores satisfeita com o conteúdo dos trabalhos.

    Totoro é uma criatura mágica que pode ser considerado um yōkai do folclore japonês. Os Yōkai podem ser considerados criaturas malévolas, travessas e ocasionalmente trazem boa sorte para aqueles que os encontram. Pertencem a uma vasta classe de diferentes tipos de monstros, espíritos etc. não há código ou nomenclatura universal de classificação (Foster, 2009). O intuito desse é trazer esses aspectos culturais nipônicos especificamente dos Yōkais nos produtos audiovisuais do estúdio seu desdobramento com os fãs.