Resumen de Memoria, palabra, territorio: algunas notas para pensar el vínculo entre exhibiciones de artes visuales y la historiografía en América Latina

Clarisa López Galarza

• español

  Este trabajo se inscribe dentro de un proceso de indagación en estudios curatoriales de artes; su nudo problemático está vinculado a exhibiciones de arte contemporáneo en espacios de memoria de la región. En los últimos años, han surgido en Latinoamérica una multiplicidad de acciones, políticas y espacios dedicados a la memoria del pasado reciente, a partir de iniciativas estatales referidas a estas problemáticas. Desde la reinscripción de sitios existentes o de la construcción de nuevos edificios destinados para tal fin, los gobiernos democráticos de la región han creado instituciones vinculadas a este campo. En ellas, podemos vislumbrar una proliferación de exposiciones de artes visuales. Retomaremos las preguntas desplegadas por la perspectiva geopolítica y la epistemología fronteriza (Mignolo, 2010), con la intención de aportar a la indagación en un proceso regional de memorias con relieves particulares y disputas aún encendidas en el tiempo presente. Se detendrá en el análisis de los vínculos que las exhibiciones establecen con concepciones o materiales del pasado que se incorporan como elementos de sus propuestas. Nos interesa indagar en ellas como narraciones espacializadas, que proponen revisiones y relecturas del vínculo entre el pasado y el presente. Nos detendremos en dos exhibiciones que se vinculan a este eje: Proyecto Bicente Tilcara - Buenos Aires 2010-2011 (Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti, 2011, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina) y La consulta del Doctor Allende (Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, 2012, Santiago, Chile).

• English

  This work is part of an inquiry process on curatorial studies. Its theme is connected to contemporary art exhibitions held in regional Memory Spaces. Thanks to recent government initiatives there has been an increase of actions, politics, and cultural spaces devoted to recent past memories. From reinscription of existing places or constructions, democratic governments have built institutions related to memory. In each of these we observe the proliferation of visual arts exhibitions. We will address questions based on geopolitics and border epistemology (Mignolo, 2010) with the aim of contributing to investigate in a regional memory process with special prominences and disputes still burning in present time.

  This work will analyze links between exhibitions, interpretations and materials attached as part of the proposal. Our intention is to look into them as contextual narratives that enhance revisions and rereadings on the bond between past and present. We will discuss two exhibitions: Proyecto Bicente Tilcara - Buenos Aires 2010-2011 (Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti, 2011, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina) and La consulta del Doctor Allende (Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, 2012, Santiago, Chile).

• português

  Este trabalho faz parte de um processo de investigação em estudos curatoriais em artes; seu nó problemático está ligado às exposições de arte contemporânea em espaços de memória da região. Nos últimos anos, uma multiplicidade de ações, políticas e espaços dedicados à memória do passado recente surgiram na América Latina, a partir de iniciativas estatais relacionadas a esses problemas. A partir do recadastramento de sítios existentes ou da construção de novos edifícios destinados a esse fim, os governos democráticos da região criaram instituições ligadas a este campo. Nelas podemos vislumbrar uma proliferação de exposições de artes visuais. Retornaremos às questões levantadas pela perspectiva geopolítica e pela epistemologia fronteiriça (Mignolo, 2010), com a intenção de contribuir para a investigação em um processo regional de memórias com relevos e disputas particulares ainda acesos na atualidade.

  Este trabalho irá parar na análise dos vínculos que as exposições estabelecem com concepções ou materiais do passado que são incorporados como elementos de suas propostas.

  Interessa-nos investigá-las como narrativas espacializadas, que propõem revisões e releituras da ligação entre o passado e o presente. Faremos uma parada em duas exposições que estão vinculadas a este eixo: Projeto Bicente Tilcara - Buenos Aires 2010-2011 (Centro Cultural de Memória Haroldo Conti, 2011, Cidade Autônoma de Buenos Aires, Argentina) e Consulta do Doutor Allende (Museu de Memória e Direitos Humanos, 2012, Santiago, Chile).