Proyecto Musas Terrenales: creación de imágenes para la investigación a través del arte

• Evelyn Mabel Nuñez-Alayo ^[1] ; Diego Contreras-Morales ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica del Perú

     Pontificia Universidad Católica del Perú

     Perú

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 206, 2023 (Ejemplar dedicado a: Creatividad, Diseño y Comunicación: entre las estéticas y las realidades), págs. 145-161
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Hasta los primeros años del siglo XXI, en Perú persiste una invisibilización, total o parcial, de cierto tipo de feminidades y cuerpos femeninos, en diferentes espacios, tanto mediáticos, como artísticos. A partir de ese contexto, se desarrolla el proyecto “Musas Terrenales”, una investigación a través del arte que tiene el objetivo de problematizar, analizar y discutir la construcción visual y social de la mujer peruana, identificando creencias y conceptos, soportado a través de redes sociales y una galería virtual, para obtener las reacciones del público, a manera de foto-elicitación. Se hicieron fotomontajes basados en obras de arte occidental europeo y fotografías tomadas a dos mujeres peruanas. El personaje insertado representa un tipo de mujer peruana, ataviada con elementos que remiten en algún nivel a la cultura peruana. Los fotomontajes fueron publicados en una plataforma para galerías virtuales y las redes sociales de Facebook e Instagram, de manera que la información fuera recabada y analizada posteriormente. Más allá de los resultados, “Musas Terrenales'' ofrece la oportunidad de reflexionar sobre el proceso de creación de esta investigación en sus diferentes niveles y etapas, cargados a veces de subjetividad sobre la representación de la mujer peruana.

  • English

    Until the first years of the 21st century, in Peru a certain type of femininity and female body remained invisible, in whole or in part, in different spaces, both media and artistic. From this context, the “Musas Terrenales” project is developed, an investigation through art that aims to problematize, analyze and discuss the visual and social construction of Peruvian women, identifying beliefs and concepts, supported through social networks and a virtual gallery, to obtain the reactions of the public, as a photo-elicitation.

    Photomontages based on Western European art and photographs taken of two Peruvian women were made. The inserted character represents a type of Peruvian woman, dressed in elements that refer to Peruvian culture at some level. The photomontages were published on a platform for virtual galleries and the social networks of Facebook and Instagram, so that the information was later collected and analyzed. Beyond the results, “Musas Terrenales” offers the opportunity to ponder on the process of creating this research at its different levels and stages, sometimes loaded with subjectivity on the representation of Peruvian women.

  • português

    Até os primeiros anos do século XXI, no Peru, um certo tipo de feminilidade e corpo feminino permanecia invisível, no todo ou em parte, em diferentes espaços, tanto midiáticos quanto artísticos. A partir desse contexto, desenvolve-se o projeto “Musas Terrenales”, uma investigação através da arte que visa problematizar, analisar e discutir a construção visual e social da mulher peruana, identificando crenças e conceitos, apoiados por meio de redes sociais e uma galeria virtual, para obter as reações do público, como uma foto-elicitação. Foram feitas fotomontagens com base na arte da Europa Ocidental e fotografias tiradas de duas mulheres peruanas. A personagem inserida representa um tipo de mulher peruana, vestida com elementos que remetem em algum nível à cultura peruana. As fotomontagens foram publicadas numa plataforma para galerias virtuais e nas redes sociais Facebook e Instagram, para que a informação fosse posteriormente recolhida e analisada. Além dos resultados, “Musas Terrenales” oferece a oportunidade de refletir sobre o processo de criação desta pesquisa em seus diferentes níveis e etapas, às vezes carregados de subjetividade na representação da mulher peruana.