Representaciones del poder en la Historia troyana polimétrica

• Autores: Agustina Miguens
• Localización: Medievalia, ISSN-e 2448-8232, ISSN 0188-6657, Vol. 55, Nº. 1, 2023, págs. 75-96
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Representations of Power in Historia Troyana Polimétrica
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Historia troyana polimétrica (htp) es una adaptación castellana del Roman de Troie de Be-noît de Sainte-Maure, con la particularidad de ser el prosimetrum castellano más antiguo del que se tenga noticia, ya que combina prosa con once composiciones líricas en distintos me-tros. De autor anónimo y datación controvertida (hacia fines del siglo xiii o mediados del xiv), se conserva en estado fragmentario en los manuscritos facticios 10146 de la bne (M) y L.jj.16 del Escorial (E), de mediados y finales del xiv, junto con otros textos de temática troyana como la Crónica troyana promovida por Alfonso XI. Este trabajo se propone analizar las representaciones de las figuras de poder más im-portantes en el relato de la Guerra de Troya en la htp, para lo cual tomaremos los casos de Agamenón, Héctor y Príamo. Estos héroes clásicos, en consonancia con los procedimientos del roman antique francés, son presentados como caballeros medievales. Consideramos que la adaptación de los relatos de temática troyana puede vincularse con la política caballeresca de Alfonso XI. En el convulsionado escenario del siglo xiv castellano, y como parte de sus pro-pósitos de sometimiento de la nobleza rebelde y fortalecimiento de la Corona, este monarca buscó la renovación de la ideología caballeresca para crear un cuerpo de caballeros leales al rey, con los que pudiera reanudar la “Reconquista”.

  • English

    The Historia Troyana Polimétrica (htp) is an anonymous adaptation of the Roman de Troieby Benoît de Sainte-Maure, dated between the end of the 13th and mid-14th century. Fur-thermore, it is the oldest known Castilian prosimetrum, since it combines prose with eleven lyrical compositions in different meters. It is preserved in a fragmentary state in the factitious manuscripts 10.146 of the bne (M) and L.jj.16 of the Escorial (E), dated from the middle and final quarter of the 14th century, respectively, along with other Trojan texts such as the Crónica Troyana promoted by Alfonso XI.This work intends to analyse the representations of Agamemnon, Hector and Priam, whom we consider the most important power figures in the story of the Trojan War told by the htp. These classical heroes, in line with the procedures of the French roman antique, are represented as medieval knights. We believe that the adaptation of the Trojan stories can be linked to the chivalrous policy of Alfonso XI. In the convulsed setting of the Castilian 14thcentury, and as part of his purposes to subdue the rebellious nobility and strengthen the crown, Alfonso sought to renew the chivalric ideology in order to create a body of knights loyal to the king, with whom he could resume the “Reconquista”